锵然出金石，振厉如歌商

拼音版原文

岂qǐ无wú五wǔ尺chǐ桐tóng，所suǒ贮zhù徒tú丰fēng囊náng。

惟wéi君jūn匣xiá中zhōng材cái，古gǔ韵yùn涵hán混hùn茫máng。

高gāo山shān与yǔ流liú水shuǐ，雅yǎ趣qù深shēn可kě长cháng。

古gǔ人rén宝bǎo清qīng英yīng，今jīn君jūn岂qǐ殊shū扬yáng。

锵qiāng然rán出chū金jīn石shí，振zhèn厉lì如rú歌gē商shāng。

毋wú惜xī一yī莲lián轸zhěn，冰bīng雪xuě置zhì我wǒ肠cháng。

注释

桐：梧桐木。
徒：只。
君：你。
匣：琴匣。
混茫：广大无边。
雅趣：高雅情趣。
宝：珍视。
殊扬：发扬光大。
锵然：响亮。
歌商：音乐的商调。
运轸：拨弦。
冰雪：比喻心境清澈。

翻译

难道没有五尺高的梧桐，只能容纳百个空囊。
只有你在琴匣中的木材，古风韵味深沉而广大。
高山流水遇知音，高雅的情趣深远绵长。
古人珍视清纯的英华，如今你是否也一样发扬光大。
琴声如同金石撞击，激昂如歌曲的商调。
请不要吝惜一次拨弦，让我的心灵如冰雪般清澈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人卫宗武的作品，名为《和赵莲奥琴》。从内容来看，这是一首咏叹古琴的诗，诗中充满了对音乐美感的抒发和对古琴文化的赞美。

诗中的“岂无五尺桐，所贮徒百囊”两句，描绘了一把标准长度的古琴（五尺即指古琴的长度），虽然琴身不大，但能发出丰富多变的声音。这两句通过对比的手法，突出了古琴音色之美、韵味之深。

“惟君匣中材，古韵涵混茫”则进一步描绘了古琴声音的独特魅力。这里的“匣中材”指的是藏于琴匣中的古琴，它能够发出古老而悠扬的声音，这种声音如同深邃的大海，包容万象。

诗人接着提到自然景观——“高山与流水，雅趣深可长”，这两句通过对山水的描绘，表达了古琴音乐所蕴含的意境之美和情感之深。这里的“雅趣”指的是高雅而不凡的情趣，而这种情趣又是与自然相通、能够引人入胜的。

接下来的两句，“古人宝清英，今君岂殊扬”，表达了诗人对古琴这一传统艺术的珍视，以及对于当代能继承和发扬光大这种文化的艺术家的赞赏。这里的“清英”指的是清澈明亮的声音，而“殊扬”则意味着在当下，能够将这份美好声音继续弘扬。

最后，“锵然出金石，振厉如歌商。毋惜一运轸，冰雪置我肠。”两句，则是对琴声效果的描写。这里通过“锵然”、“振厉”等字眼，塑造了一种金属般坚硬而又充满力量的声音，这种声音如同歌唱中的商声（古代音乐中的一个音阶），给人以强烈的震撼感。而最后两句则是诗人个人体验的抒发，他不吝啬地使用“冰雪置我肠”这样的形象来表达这种艺术享受带来的心灵震动和精神升华。