此身犹断梗，飘泊且随缘

拼音版原文

三sān宿sù城chéng隈wēi寺sì，轻qīng齎jī类lèi老lǎo禅chán。

暂zàn来lái真zhēn偶ǒu尔ěr，适shì去qù更gèng翛xiāo然rán。

笑xiào别bié留liú春chūn坞wù，行xíng寻xún下xià濑lài船chuán。

此cǐ身shēn犹yóu断duàn梗gěng，飘piāo泊bó且qiě随suí缘yuán。

注释

三宿：停留了三晚。
城隈寺：城角的寺庙。
轻赍：轻装。
老禅：老禅师。
暂来：暂时来访。
适去：适才离开。
翛然：轻松自在的样子。
笑别：笑着告别。
春坞：春天的山谷。
下濑船：下游的船只。
断梗：漂浮的草梗。
飘泊：漂泊不定。
随缘：随遇而安。

翻译

我在城角的寺庙停留了三晚，像一个轻装的老禅师一样
这次来访实属偶然，离开时心情轻松自在
笑着告别春天的山谷，寻找着下游的船只
我的身体就像漂浮的草梗，随波逐流，随遇而安

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《别威德寺》，描绘了诗人短暂造访威德寺的经历。首句“三宿城隈寺”表达了诗人对寺庙的深情厚谊，连续三夜停留，显出其对佛法的亲近和对寺庙环境的喜爱。次句“轻赍类老禅”暗示诗人带着轻松简朴的心境，仿佛是一位老僧般淡泊。

“暂来真偶尔，适去更翛然”进一步强调这次访问的偶然性和离开时的自在，诗人享受着与世无争的片刻宁静。“笑别留春坞”通过“笑别”表达出诗人离别时的洒脱，而“留春坞”则寓言了寺庙如春天般的宁静氛围。

“行寻下濑船”描绘了诗人即将启程离去，沿着河边寻找船只的情景，显示出他即将开始新的旅程。“此身犹断梗”以“断梗”自比，形象地表达了诗人漂泊不定的生活状态，以及随遇而安的人生态度。

总的来说，这首诗通过描绘诗人与威德寺的相遇与告别，展现了诗人超脱尘世、随缘而行的禅意人生观。