上下两轮玉，中间一片冰

拼音版原文

幽yōu栖qī深shēn绝jué地dì，静jìng夜yè独dú宜yí僧sēng。

上shàng下xià两liǎng轮lún玉yù，中zhōng间jiān一yī片piàn冰bīng。

影yǐng收shōu悬xuán罟gǔ索suǒ，光guāng息xī过guò船chuán灯dēng。

独dú坐zuò观guān心xīn了le，无wú由yóu更gèng小xiǎo乘chéng。

注释

幽栖：隐居。
深绝地：非常偏僻的地方。
静夜：宁静的夜晚。
宜僧：适宜僧人修行。
上：天空。
下：地面。
轮玉：明亮如玉的月亮。
冰：比喻月光清冷。
影收：月影消失。
悬罟索：像渔网般延伸的天幕。
光息：光芒减弱。
船灯：船只上的灯火。
观心：审视内心。
了：明白。
小乘：佛教中较低层次的修行。

翻译

我居住在偏远寂静之地，夜晚尤其适合僧人静修。
天上一轮明月和地下一轮皎洁，中间仿佛是一片冰雪世界。
月影消失在渔网般的天幕，灯光在船上闪烁渐渐熄灭。
独自坐着凝视内心，已经无法再追求更低的禅修境界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《赠僧仲宝月溪》。诗中描绘了一幅宁静而清冷的月夜景象，诗人将僧人居住的环境与月色相结合，展现出一种深邃而超然的氛围。

首句“幽栖深绝地”表达了僧人所居之处的偏远和寂静，暗示了其修行生活的隐逸。接着，“静夜独宜僧”进一步强调了夜晚的静谧对僧人的适宜，突出了僧人的孤独与禅定。

“上下两轮玉”运用比喻，将明亮的月光比作玉轮，形象地描绘出月光皎洁如玉的质感，而“中间一片冰”则以冰清比喻月色的冷冽，给人以清凉之感。

“影收悬罟索，光息过船灯”两句通过月光投射在渔网和船上灯火的变化，展现了月色的移动和光影的动态美，增添了画面的生动性。

最后，“独坐观心了，无由更小乘”表达了诗人独自静坐，深入内心反省，已经达到了某种禅定的境地，无需再追求佛教的小乘教义，体现了对僧人修行境界的赞赏。

整体来看，这首诗以月溪为背景，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，赞美了僧人的禅定生活和内心的清净，同时也传达了诗人对超脱尘世的向往。