风流李北海，雄望摩九垓

拼音版原文

吁xū嗟jiē憧chōng憧chōng之zhī民mín兮xī，何hé终zhōng身shēn不bù灵líng耶yē。

不bù能néng挥huī毫háo縻mí青qīng天tiān耀yào白bái日rì，胡hú为wèi乎hū布bù衣yī韦wéi带dài事shì读dú书shū。

不bù能néng坐zuò穷qióng庐lú运yùn筹chóu算suàn，胡hú为wèi乎hū骑qí马mǎ试shì剑jiàn轻qīng其qí躯qū。

项xiàng籍jí耻chǐ作zuò百bǎi夫fū勇yǒng，禹yǔ行xíng舜shùn趣qù犹yóu贱jiàn儒rú。

惫bèi乎hū四sì支zhī愁chóu五wǔ脏zāng，不bù能néng成chéng功gōng竟jìng何hé如rú，

胡hú为wèi乎hū直zhí待dài临lín老lǎo空kōng嗟jiē吁xū。
盍hé归guī乎hū来lái，

盍hé归guī乎hū来lái。
长cháng桥qiáo系xì白bái鲤lǐ，

摆bǎi尾wěi向xiàng天tiān台tái。
风fēng流liú李lǐ北běi海hǎi，

雄xióng望wàng摩mó九jiǔ垓gāi。
长cháng卿qīng向xiàng穷qióng时shí，

尚shàng为wèi临lín邛qióng咍hāi。
北běi邙máng古gǔ墓mù空kōng蒿hāo莱lái，

胡hú为wèi乎hū须xū上shàng黄huáng金jīn台tái。

注释

憧憧：形容人心神不定。
灵：通达，聪明。
挥毫：挥笔写字。
縻：束缚，牵制。
布衣韦带：平民百姓的穿着。
运筹算：策划谋略。
贱儒：轻视读书人。
四支：四肢。
黄金台：古代招贤纳士的地方，象征高位。

翻译

唉，为何百姓一生都不通达呢？
为何要像平民那样穿着粗布衣，却热衷于读书呢？
为何要骑马舞剑，不顾自身安危呢？
项羽以勇猛为耻，大禹和舜的行为却看不起读书人。
身心疲惫，忧虑重重，最终又能怎样？为何直到老年才空自叹息？
何不归来，何不归来。长长的桥边，白鲤跃动，尾巴指向天台。
李北海风流倜傥，志向高远，如同跨越九重天界。
司马相如在困厄之时，还能写出令人欢笑的诗篇。
北邙山的古墓荒凉，为何还要追求那黄金台上的虚名？

鉴赏

这首诗名为《胡为乎行赠丘公美》，出自北宋时期的文学家李廌之手。全诗通过对古人豪迈志节的怀念，表达了作者对于个人理想与现实困境之间矛盾的心声。

"吁嗟憧憧之民兮，何终身不灵耶。" 这两句作为开篇，以感叹的口吻质问，为何世人不能展现其生命中的非凡之处。这既是对古代英雄豪杰的怀念，也是对自己和同代人无法实现理想的慨叹。

接着，诗中多次出现“胡为乎”一词，此乃反问之辞，用以表达对个人命运与社会现实强烈不满。"不能挥毫縻青天耀白日，胡为乎布衣韦带事读书。" 这两句通过对比书生与英雄的生活，抒发了对个人才华得不到施展的悲哀。而"项籍耻作百夫勇，禹行舜趣犹贱儒。" 则是表达了诗人对于自己不如古代圣贤和豪杰，更为平庸的生活感到羞愧。

在后半部分，诗人的情感更加低沉，"盍归乎来，盍归乎来。长桥系白鲤，摆尾向天台。风流李北海，雄望摩九垓。" 这几句通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于逃离现实世界、追求心灵自由的强烈愿望。而结尾的"长卿向穷时，尚为临邛咍。北邙古墓空蒿莱，胡为乎须上黄金台。" 则是表达了诗人对于英雄末路的哀叹，以及对个人无法成就大业的无奈。

总体来看，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了一位士人对于理想与现实冲突的内心挣扎，是一篇充满了怀古之情、自我反省以及对未来不确定性的作品。