嶪巘虬檐插斗飞，乾坤秀色四晖晖

拼音版原文

嶪yè巘yǎn虬qiú檐yán插chā斗dòu飞fēi，乾qián坤kūn秀xiù色sè四sì晖huī晖huī。

晴qíng江jiāng对duì酒jiǔ平píng如rú掌zhǎng，晚wǎn树shù开kāi帘lián细xì作zuò围wéi。

笑xiào里lǐ城chéng乌wū啼tí月yuè过guò，吟yín边biān巢cháo燕yàn掠lüè花huā归guī。

主zhǔ人rén风fēng骨gǔ争zhēng森sēn爽shuǎng，无wú处chù容róng尘chén到dào客kè衣yī。

注释

嶪巘：峻峭山峰。
虬檐：高耸的屋檐。
斗飞：直插云霄。
晖晖：照耀。
晴江：晴朗的江面。
平如掌：像手掌一样平静。
晚树：傍晚的树木。
作围：包围。
笑里：欢笑中。
城乌：城市中的乌鸦。
啼月过：在月下啼叫。
巢燕：归巢的燕子。
主人：主人的气质。
风骨：清爽的气质。
争森爽：非常清爽。
无处：没有地方。
容尘：容纳灰尘。
客衣：客人的衣服。

翻译

峻峭山峰屋檐高耸直插云霄，天地间美景四下照耀。
晴朗江面倒映着天空，如同手掌般平静，傍晚的树影轻轻包围着窗棂。
欢笑中城乌在月下啼叫，诗人吟咏时，归巢的燕子掠过花丛。
主人的气质如风清爽，连灰尘都无处容身，不沾染到客人的衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一座高耸入云的亭子，其檐角仿佛龙形虬曲直插天际，展现出壮丽的景象。四周的景色在阳光下显得格外明媚，晴朗的江面如同平整的手掌，映照着天空的光辉。傍晚时分，诗人凭窗而坐，晚风吹动窗帘，树影婆娑，营造出宁静的氛围。

月光下，城中的乌鸦啼叫，巢燕归巢，这些自然之音增添了诗意。诗人的主人风度潇洒，气质出众，连环境都显得清新干净，没有丝毫尘埃沾染到客人的衣裳。整体上，这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，赞美了环秀亭的秀美以及主人的高洁品格。