病起新霜满鬓蓬，凭高一笑与谁同

拼音版原文

病bìng起qǐ新xīn霜shuāng满mǎn鬓bìn蓬péng，凭píng高gāo一yī笑xiào与yǔ谁shuí同tóng？
酒jiǔ如rú渌lù静jìng春chūn江jiāng水shuǐ，人rén有yǒu鸿hóng荒huāng太tài古gǔ风fēng。

野yě寺sì钟zhōng来lái夕xī阳yáng外wài，寒hán山shān空kōng插chā乱luàn云yún中zhōng。

一yī官guān正zhèng尔ěr妨fáng人rén乐lè，只zhī合hé沧cāng浪làng狎xiá钓diào翁wēng。

翻译

病愈后发现鬓发已生白霜，独自登高笑问谁能共
酒如碧绿平静的春江水，人的气质如远古洪荒般深沉
野外寺庙的钟声从夕阳外传来，落在寂静的寒山，乱云中回荡
官职只是妨碍了我享受生活，我更愿做那在沧浪边垂钓的老翁

注释

病起：病愈之后。
新霜：新生的白发。
蓬：蓬松的头发。
渌静：清澈平静。
春江水：春天的江水。
鸿荒：古代形容天地初开时的荒凉辽阔。
野寺：野外的寺庙。
夕阳外：夕阳的余晖之外。
乱云中：纷乱的云雾中。
妨人乐：妨碍快乐。
沧浪：指沧浪之水，常用来象征隐居生活。
狎钓翁：亲近钓鱼的老翁，意指归隐生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病起小饮》，描绘了诗人病愈后独自登高赏景、小酌自娱的情景。首句“病起新霜满鬓蓬”以白发如霜象征诗人年老体衰，病后的落寞；“凭高一笑与谁同”则表达了孤独无伴的寂寥心情。接下来，“酒如渌静春江水”比喻酒液清澈，如同春江之水，暗示诗人借酒浇愁；“人有鸿荒太古风”则寓言自己心境超然，有远古淳朴之风。

“野寺钟来夕阳外”描绘了远处山寺的钟声悠扬，夕阳映照下的景象，增添了宁静而苍茫的氛围；“寒山空插乱云中”则写出了山峰在乱云中的孤寂，进一步强化了诗人内心的孤独感。最后两句，“一官正尔妨人乐，只合沧浪狎钓翁”，诗人感慨官场束缚了自己的乐趣，表达出对隐逸生活的向往，希望能像渔翁一样在沧浪江边自由自在地垂钓。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人病愈后的孤独与对自由生活的渴望，体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民与个人情感交织的特点。