精思入于神，变化胡能拟

拼音版原文

何hé处chù逢féng神shén仙xiān，传chuán此cǐ棋qí上shàng旨zhǐ。

静jìng持chí生shēng杀shā权quán，密mì照zhào安ān危wēi理lǐ。

接jiē胜shèng如rú云yún舒shū，御yù敌dí如rú山shān止zhǐ。

突tū围wéi秦qín师shī震zhèn，诸zhū侯hóu皆jiē披pī靡mí。

入rù险xiǎn汉hàn钭tǒu危wēi，奇qí兵bīng翻fān背bèi水shuǐ。

势shì应yìng不bù可kě隳huī，关guān河hé常cháng表biǎo里lǐ。

南nán轩xuān春chūn日rì长cháng，国guó手shǒu相xiāng得dé喜xǐ。

泰tài山shān不bù碍ài目mù，疾jí雷léi不bù经jīng耳ěr。

一yī子zǐ贵guì千qiān金jīn，一yī路lù重zhòng千qiān里lǐ。

精jīng思sī入rù于yú神shén。
变biàn化huà胡hú能néng拟nǐ。

成chéng败bài系xì之zhī人rén，吾wú当dāng著zhù棋qí史shǐ。

注释

神仙：指超凡脱俗的人物。
棋上旨：棋局中的深层智慧或规则。
生杀权：决定生死的权力，比喻决策权。
安危理：关乎安全和危险的道理。
接胜：应对胜利的招数。
禦敌：防御敌人。
秦师：指秦国军队。
披靡：形容军队溃败。
背水：古代战术，背后临水无退路，表示决心一战。
势应：形势的发展。
关河：指重要的地理位置。
国手：顶尖的棋手。
泰山：比喻威严或不可动摇的事物。
疾雷：快速的雷声，比喻突然的事件。
贵千金：极其珍贵。
精思：深入细致的思考。
变化：指棋局的变化多端。
成败：成功和失败。
著棋史：记录在棋局历史中。

翻译

在何处遇见了仙人，传授这棋局中的深意。
静静地掌握着生与死的权力，秘密地洞察着安危的道理。
接招如同云朵般舒展，抵御敌人如同山岳般稳固。
战胜敌人如同惊动了秦国大军，诸侯都纷纷退却。
深入险境的汉将处境危险，奇兵却选择背水一战。
局势发展势不可挡，关河之间相互呼应。
南窗下春日漫长，高手对弈心中欢喜。
泰山般的威严不会遮住视线，迅疾的雷霆也不会扰乱耳朵。
棋盘上的一个棋子价值千金，每一步棋都重如千钧。
精心思考深入到神妙境界，变化之复杂难以揣测。
胜负全在人的策略，我应当记录在棋局的历史中。

鉴赏

这首诗名为《赠棋者》，是宋代文学家范仲淹所作。诗中通过描绘棋局的智慧与策略，寓言了人生的起伏和国家的兴衰。诗人赞美棋手在棋盘上运筹帷幄，如同神仙传授的玄机，掌握着生杀予夺的权柄，洞察安危之理。棋局中的攻守进退，犹如秦师围困与汉将背水一战，展现了局势的变幻莫测。

诗人强调棋子的价值，一子之得失关乎全局，正如国家的决策和个人命运。他以"泰山不碍目，疾雷不经耳"比喻棋手的专注和冷静，以及对棋艺的精湛理解。最后，诗人表示胜负皆由人定，自己将把这精彩的棋局记录在历史的棋谱中。

整首诗语言凝练，意境深远，不仅展示了围棋的魅力，也寓含了对智者决策和人生哲理的深刻思考。