榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围

拼音版原文

天tiān上shàng行xíng云yún曳yè白bái衣yī，斗dòu衔xián晴qíng日rì在zài林lín扉fēi。

盘pán花huā落luò雁yàn惊jīng还hái起qǐ，啄zhuó食shí饥jī乌wū趁chèn不bù飞fēi。

榆yú荚jiá青qīng钱qián飘piāo已yǐ尽jìn，月yuè堤dī流liú水shuǐ漭mǎng相xiāng围wéi。

征zhēng途tú处chù处chù尘chén随suí眼yǎn，多duō病bìng长cháng年nián与yǔ世shì违wéi。

注释

天上：指天空。
行云：飘动的云彩。
曳：拖曳。
白衣：比喻洁白的云朵。
半衔：一半挂着。
晴日：明亮的太阳。
林扉：树林的小门。
盘花：花瓣旋转落下。
落雁：比喻花瓣。
惊还起：惊飞后又落下。
啄食：鸟儿觅食。
饥乌：饥饿的乌鸦。
趁不飞：趁机行动，不飞起来。
榆荚：榆树的果实。
青钱：形容榆荚的形状像古代的钱币。
飘已尽：已经飘落完毕。
月堤：有月光的堤岸。
漭相围：广阔地环绕。
征途：旅途。
尘随眼：飞扬的尘土入眼。
多病：身体多病。
长年：长久以来。
与世违：与世隔绝。

翻译

天空中的白云拖着洁白的衣裳，一半挂着晴日映照在林间小门。
花瓣如落雁般惊飞后又落下，饥饿的乌鸦趁机觅食，不敢轻易飞翔。
榆树的果实像青钱一样飘落殆尽，月堤边流水浩渺，环绕四周。
行走在征途中，满眼都是飞扬的尘土，我因疾病缠身，长久以来与世隔绝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的田园景象，同时也流露出诗人对岁月流逝和个人健康的感慨。

"天上行云曳白衣，半衔晴日在林扉。" 这两句通过云彩遮掩阳光，营造出一种淡淡的秋意，给人以清新脱俗之感。

"盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。" 这里写的是鸟儿在树枝间栖息时突然被惊起的情景，再结合饥饿的乌鸦急于觅食却无处寻觅，这些细节生动地展现了秋季的萧瑟与荒凉。

"榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。" 榆树果实成熟后纷纷落下，像是自然界给予的赠礼，而月光下的水流则如同一道静谧的边境，将空间包围。

"征途处处尘随眼，多病长年与世违。" 这两句转而表达了诗人对旅途劳顿所感知的尘土，以及由于频繁疾病而与世界脱节的心情。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人内心世界的抒发，展现了诗人对于生命流逝、健康衰退以及与世隔绝的深切感悟。