道存过北郭，情极望东菑

拼音版原文

秋qiū近jìn万wàn物wù肃sù，况kuàng当dāng临lín水shuǐ时shí。
折zhé花huā赠zèng归guī客kè，离lí绪xù断duàn荷hé丝sī。

谁shuí谓wèi江jiāng国guó永yǒng，故gù人rén感gǎn在zài兹zī。
道dào存cún过guò北běi郭guō，情qíng极jí望wàng东dōng菑zī。

乔qiáo木mù故gù园yuán意yì，鸣míng蝉chán穷qióng巷xiàng悲bēi。
扁biǎn舟zhōu竟jìng何hé待dài，中zhōng路lù每měi迟chí迟chí。

注释

秋近：秋季临近。
肃：凋零, 凄凉。
归客：离去的客人。
离绪：离别之情。
江国：江边之地。
永：永远。
北郭：北城外。
东菑：东郊。
乔木：高大树木。
故园意：故乡之情。
鸣蝉：蝉鸣。
穷巷：深巷。
扁舟：小船。
中路：半途。
迟迟：缓慢。

翻译

秋天来临，万物凋零，更何况面对着水面。
折取花朵赠给即将离去的客人，离别的愁绪如同断了线的荷丝般纷飞。
谁能说江边之地永远宁静，旧友的情感此刻油然而生。
道路虽在北城外延伸，情感却直达东郊，思绪万千。
高大的树木唤起对故乡的思念，深巷中的蝉鸣更添悲伤。
小船究竟等待什么，行至中途总是步履缓慢。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天临水送别的场景。开篇“秋近万物肃，况当临水时”两句设置了一种萧瑟而又静谧的氛围，万物在秋风中显得肃穆，而临水之处则更添几分凄清。紧接着，“折花赠归客，离绪断荷丝”展示了送别时的情感交流，折下花枝作为礼物赠给即将离开的朋友，荷丝断裂象征着情谊的割舍。

中间部分“谁谓江国永，故人感在兹。道存过北郭，情极望东菑”表达了诗人对于友情长存和怀旧之情的深切感慨。这里的“江国”可能指的是某一特定地区，而“故人”则是对往昔朋友的怀念。北郭和东菑可能是诗人与友人共同经历过的地方，充满了回忆。

后两句“乔木故园意，鸣蝉穷巷悲”通过乔木和鸣蝉这两种秋天的象征性物件，表达了一种对昔日时光无法挽留的哀伤。最后，“扁舟竟何待，中路每迟迟”则是诗人在送别之后，对即将远去的朋友不忍心看到他离开的踌躇心理。

整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，展现了深厚的情谊和难以割舍的离愁，是一篇情真意切、境界幽雅的送别诗。