刳肝以为纸，沥血以书辞

拼音版原文

天tiān下xià兵bīng又yòu动dòng，太tài平píng竟jìng何hé时shí。
訏xū谟mó者zhě谁shuí子zǐ，无wú乃nǎi失shī所suǒ宜yí。

前qián年nián关guān中zhōng旱hàn，闾lǘ井jǐng多duō死sǐ饥jī。
去qù岁suì东dōng郡jùn水shuǐ，生shēng民mín为wèi流liú尸shī。

上shàng天tiān不bù虚xū应yìng，祸huò福fú各gè有yǒu随suí。
我wǒ欲yù进jìn短duǎn策cè，无wú由yóu至zhì彤tóng墀chí。

刳kū肝gān以yǐ为wèi纸zhǐ，沥lì血xuè以yǐ书shū辞cí。
上shàng言yán陈chén尧yáo舜shùn，下xià言yán引yǐn龙lóng夔kuí。

言yán词cí多duō感gǎn激jī，文wén字zì少shǎo葳wēi蕤ruí。
一yī读dú已yǐ自zì怪guài，再zài寻xún良liáng自zì疑yí。

食shí芹qín虽suī云yún美měi，献xiàn御yù固gù已yǐ痴chī。
缄jiān封fēng在zài骨gǔ髓suǐ，耿gěng耿gěng空kōng自zì奇qí。

昨zuó者zhě到dào京jīng城chéng，屡lǚ陪péi高gāo车chē驰chí。
周zhōu行xíng多duō俊jùn异yì，议yì论lùn无wú瑕xiá疵cī。

见jiàn待dài颇pō异yì礼lǐ，未wèi能néng去qù毛máo皮pí。
到dào口kǒu不bù敢gǎn吐tǔ，徐xú徐xú俟sì其qí巇xī。

归guī来lái戎róng马mǎ间jiān，惊jīng顾gù似sì羁jī雌cí。
连lián日rì或huò不bù语yǔ，终zhōng朝cháo见jiàn相xiāng欺qī。

乘chéng闲xián辄zhé骑qí马mǎ，茫máng茫máng诣yì空kōng陂bēi。
遇yù酒jiǔ即jí酩mǐng酊dīng，君jūn知zhī我wǒ为wèi谁shuí。

注释

兵：战争。
太平：社会安定。
吁谟：忧虑国事。
失所宜：失去适宜的方法。
关中：古代地区名。
闾井：乡里，街区。
流尸：漂浮的尸体。
上天：古人对自然的敬畏。
短策：简短的策略或建议。
彤墀：皇宫中的红色台阶。
刳肝：比喻极尽忠诚。
龙夔：古代传说中的神兽，象征贤能。
感激：激昂、感动。
葳蕤：华丽、繁盛。
食芹：比喻微薄的贡献。
毛皮：比喻事物的本质或核心。
巘：山峰，这里指时机。
羁雌：被困的雌鸟，比喻自己处境艰难。
空陂：空旷的池塘。

翻译

战乱再次兴起，何时才能太平。
忧虑国事的是何人，是否失去了适宜的方法。
前年关中大旱，百姓因饥饿而死。
去年东郡洪灾，民众成了漂浮的尸体。
上天并非随意回应，灾祸福分各自跟随。
我想进献良策，却无法接近朝廷。
以肝为纸，以血写文，
上书推崇尧舜，下文引用贤臣龙夔。
言辞充满激情，文字却朴实无华。
初次阅读已觉奇怪，深入探究更感疑惑。
即使芹菜美味，献给君王已是痴心。
密封的建议深藏心中，始终觉得奇特。
近日抵达京城，常伴高官车驾。
所见人物才俊非凡，言论无懈可击。
待遇超乎常礼，但仍未能触及核心。
不敢直言，慢慢等待时机。
回到战乱之中，如被束缚的雌鸟惊惶。
连续多日沉默，整日受人欺骗。
闲暇时便骑马漫游，空旷的池塘是归宿。
一喝酒就醉倒，你可知道我是谁？

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、教育家韩愈的作品，表达了诗人对时局动荡和人民苦难深切关怀。通过描述天下兵戈频发、自然灾害导致民不聊生的惨状，以及个人政治理想无法施展的悲哀，诗中流露出作者内心的忧虑与无奈。

诗人以"吁谟者谁子，无乃失所宜"开始，质疑那些高谈阔论却不知实际之事的人，他们失去了合适的位置。接着，通过具体事件，如关中旱灾和东郡水患，生动描绘了当时社会的困顿与人民的痛苦。

在表达个人情感时，诗人写道"刳肝以为纸，沥血以书辞"，形象地展现出他对文字的珍视以及写作时的心血泼溅。然后，他提及了古代圣君尧舜与龙夔，表达自己想要效仿他们治国安邦的愿望，但这些言词又带有感激和自疑。

诗中还有一段反映了作者在京城中的经历，虽然受到特殊待遇，但仍感到不安。最后一部分则是对个人处境的描述，以及对酒的依赖，这可能是他一种逃避现实的方式。诗人问君知我为谁，似乎是在寻求认同和理解。

整首诗通过丰富的情感和深刻的社会观察，展现了韩愈作为唐代文学巨匠的才华，以及他对国家与民族命运的关切。