回军与角逐，斫树收穷庞

拼音版原文

中zhōng虚xū得dé暴bào下xià，避bì冷lěng卧wò北běi窗chuāng。
不bù蹋tà晓xiǎo鼓gǔ朝cháo，安ān眠mián听tīng逢féng逢féng。

籍jí也yě处chù闾lǘ里lǐ，抱bào能néng未wèi施shī邦bāng。
文wén章zhāng自zì娱yú戏xì，金jīn石shí日rì击jī撞zhuàng。

龙lóng文wén百bǎi斛hú鼎dǐng，笔bǐ力lì可kě独dú扛káng。
谈tán舌shé久jiǔ不bù掉diào，非fēi君jūn亮liàng谁shuí双shuāng。

扶fú几jǐ导dǎo之zhī言yán，曲qū节jié初chū摐chuāng摐chuāng。
半bàn途tú喜xǐ开kāi凿záo，派pài别bié失shī大dà江jiāng。

吾wú欲yù盈yíng其qí气qì，不bù令lìng见jiàn麾huī幢zhuàng。
牛niú羊yáng满mǎn田tián野yě，解jiě旆pèi束shù空kōng杠gàng。

倾qīng尊zūn与yǔ斟zhēn酌zhuó，四sì壁bì堆duī罂yīng缸gāng。
玄xuán帷wéi隔gé雪xuě风fēng，照zhào炉lú钉dīng明míng釭gāng。

夜yè阑lán纵zòng捭bǎi阖hé，哆duō口kǒu疏shū眉méi厖máng。
势shì侔móu高gāo阳yáng翁wēng，坐zuò约yuē齐qí横héng降jiàng。

连lián日rì挟xié所suǒ有yǒu，形xíng躯qū顿dùn胮pāng肛gāng。
将jiāng归guī乃nǎi徐xú谓wèi，子zǐ言yán得dé无wú哤máng。

回huí军jūn与yǔ角jiǎo逐zhú，斫zhuó树shù收shōu穷qióng庞páng。
雌cí声shēng吐tǔ款kuǎn要yào，酒jiǔ壶hú缀zhuì羊yáng腔qiāng。

君jūn乃nǎi昆kūn仑lún渠qú，籍jí乃nǎi岭lǐng头tóu泷lóng。
譬pì如rú蚁yǐ蛭zhì微wēi，讵jù可kě陵líng崆kōngt。

幸xìng愿yuàn终zhōng赐cì之zhī，斩zhǎn拔bá枿niè与yǔ桩zhuāng。
从cóng此cǐ识shí归guī处chù，东dōng流liú水shuǐ淙cóng淙cóng。

注释

虚：空虚、宁静。
暴下：突然下降，形容心静。
晓鼓：清晨的鼓声。
逢逢：敲击声。
籍：诗人名。
抱能：怀才待用。
金石：比喻文字或雕刻。
龙文：龙纹图案。
雌声：女性或柔和的声音。
昆崙渠：比喻某人的才华源泉。
岭头泷：比喻另一人的才华源头。
蚁蛭：比喻微小的生命。
陵崆㟅：形容难以攀登的高山。
赐：给予，赠予。
斩拔：斩除，拔除。

翻译

心静如虚空，避寒卧北窗。
不惊扰清晨鼓声，安心入睡听敲击。
籍生活在乡间，才能未在国家施展。
以写作自乐，刻字吟诗如击撞金石。
文采如龙纹鼎，笔力独步天下。
口才出众，无人能敌你二人。
倚几而谈，言语曲折有节奏。
中途改变主意，如同大江分流。
我想充实你的志向，不让你显露锋芒。
田野上牛羊满溢，旗帜闲置在空杠。
举杯共饮，室内酒缸堆积。
深冬之夜，炉火映照明亮的灯。
夜深时纵情交谈，笑声口齿疏朗。
你的威势如高阳翁，坐姿谦逊如齐横。
连续多日聚会，身心疲惫。
临别时慢慢说，你的言论是否混乱。
回头再战，砍伐树木，收获丰富。
女性般的柔声倾诉，酒壶附着羊角声。
你是昆仑之水，我是岭头之泉。
我们如微小生物，怎能超越高山峻岭。
但愿你能最终接受，斩除杂念，坚定立场。
从此明白归宿，如东流水般顺畅。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的《病中赠张十八》。诗中描述了诗人在病中对友人的思念和生活状态的描绘，以及对文章创作和个人抱负的表达。

从“中虚得暴下，避冷卧北窗”开始，诗人形象地描绘出自己因病躲藏于北窗之下，避寒就暖的情景。这不仅是对现实环境的写照，也反映了诗人的内心世界，即在疾病中寻找一丝温暖和安宁。

紧接着，“不蹋晓鼓朝，安眠听逢逞”表达了诗人对于外界喧嚣的漠视，以及对睡眠的渴望。这里的“逢逡”指的是窗外的人声，诗人宁愿沉浸在自己的世界中，不愿被打扰。

随后的“籍也处闾里，抱能未施邦”则表达了诗人的隐居生活和对自己才华未被发挥的感慨。这里，“籍也处闾里”说明诗人选择了平凡的生活，而“抱能未施邦”则是对个人才能没有得到充分展现的无奈。

接下来的“文章自娱戏，金石日击撞”、“龙文百斛鼎，笔力可独扛”展示了诗人对于文学创作的热爱和自信。他将自己比喻为能击碎金石、举起百斛重鼎的大力士，表达了对个人才华的肯定。

“谈舌久不掉，非君亮谁双”则是对友人的赞美，诗人认为只有张十八才能与他匹敌，进行深入的文学讨论。

随后的几句：“扶几导之言，曲节初摐摐。半途喜开凿，派别失大江。”描述了诗人在创作过程中的快乐和对作品成就的自豪。他将自己的文章比喻为流动不息的大江，表达了对文学创作的无限热情。

“吾欲盈其气，不令见麾幢”则是诗人对于个人抱负的坚持，他希望能够充分发挥自己的才华，而不是仅仅停留在小范围内。

接下来的几句：“牛羊满田野，解旆束空杠。倾尊与斟酌，四壁堆罂缸。”描绘了诗人隐居生活中的平静和富足，以及对饮酒的享受。

“玄帷隔雪风，照炉钉明釭”则是对室内温暖环境的描述，这种氛围为诗人的创作提供了安适的条件。

“夜阑纵捭阖，哆口疏眉厖”表达了诗人在夜深时分对于窗外世界的关注和自己内心的平静。

紧接着，“势侔高阳翁，坐约齐横降”则是对友人的赞美，他将张十八比喻为古代高阳酒徒，以此表达对友人豪放不羁性格的欣赏。

“连日挟所有，形躯顿膀肛。”则是诗人对于生活和创作的全身心投入，以及对个人体魄的自信。

随后的“将归乃徐谓，子言得无哤”表达了诗人在病中对友人的思念以及希望能够早日康复，与朋友共同享受文学之美。

“回军与角逐，斫树收穷庞。”则是对个人抱负和创作激情的再次肯定，他将自己的文章比喻为战场上的英勇战士，表达了不屈不挠的精神。

最后，“雌声吐款要，酒壶缀羊腔。君乃昆崙渠，籍乃岭头泷。”是对友人的赞美和自己隐居生活的一种肯定。诗人将张十八比喻为浩瀚江河，将自己比作山间清泉，以此表达了对友情的珍视以及个人选择的满足。

“譬如蚁蛭微，讵可陵崆㟅。”则是对朋友之间深厚情谊的赞美，以及对未来的美好祝愿。

“幸愿终赐之，斩拔蘖与桩。”表达了诗人对于友情和个人抱负的坚持，以及希望能够最终实现自己的文学理想。

最后，“从此识归处，东流水淙淙”则是对未来的展望和对自然界的赞美。诗人希望能够在未来找到自己的归宿，同时也描绘了水流不断、生机勃勃的自然景象，以此表达了生命力和创作力的永不枯竭。

这首诗通过细腻的情感描述和丰富的想象，展现了韩愈在病中对于友情、文学抱负以及个人生活状态的深刻反思。