联句逢秋尽，尝茶见月生

拼音版原文

何hé处chù初chū投tóu刺cì，当dāng时shí赴fù尹yǐn京jīng。
淹yān留liú花huā柳liǔ变biàn，然rán诺nuò肺fèi肠cháng倾qīng。

避bì暑shǔ蝉chán移yí树shù，高gāo眠mián雁yàn过guò城chéng。
人rén家jiā嵩sōng岳yuè色sè，公gōng府fǔ洛luò河hé声shēng。

联lián句jù逢féng秋qiū尽jìn，尝cháng茶chá见jiàn月yuè生shēng。
新xīn衣yī裁cái白bái苎zhù，思sī从cóng曲qū江jiāng行xíng。

注释

初投刺：初次投递名帖，拜访。
尹京：京城的官员。
淹留：长时间停留。
肺肠倾：真诚到心底的承诺。
避暑：夏日避热。
雁过：大雁南飞。
嵩岳：指嵩山。
洛河声：洛河的流水声。
尝茶：品茶。
曲江：历史上的名胜之地。

翻译

初次拜访何处，匆匆赶往京城尹
在花丛柳色中停留，真心实意倾诉承诺
夏日避暑蝉鸣换树，高飞的大雁掠过城池
家在嵩山附近，耳畔常有洛河的水声
与友人联句直到秋意浓，品茗赏月共度时光
新衣裁剪白苧布，渴望重游曲江美景

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，再投李益常侍，表达了诗人对友人的思念之情。诗中“何处初投刺，当时赴尹京”两句，写出了诗人最初在哪里开始了自己的旅程，并急忙赶往目的地尹京，这里的“刺”可能指的是官职的任命书信。接下来的“淹留花柳变，然诺肺肠倾”描述了诗人在外漂泊时，遭遇变化无常的世事和情感的波动。

第三句“避暑蝉移树，高眠雁过城”描绘了一种避暑的景象，蝉虫移动到树上，自己则是在高处安然入睡，即使是大雁飞过城墙也不去打扰。这两句通过对比，表达了诗人内心的宁静与淡泊。

“人家嵩岳色，公府洛河声”则描绘了一种自然景观与官府生活的声音对比，嵩岳之色指的是壮丽的山川，洛河之声则是官府活动的声音。这里通过对比突出了两者不同的氛围。

“联句逢秋尽，尝茶见月生”写到了诗人在秋天将尽的时候，与友人相会，共同品尝茶汤，看着月亮慢慢升起。这一幕充满了静谧与温馨之感。

最后，“新衣裁白苧，思从曲江行”则是诗人穿上新衣服，准备开始新的旅程，而心中却始终牵挂着曲江，思念之情溢于言表。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于朋友、自然与官场生活的独到见解。