惠远纵相寻，陶潜祗独酌

拼音版原文

朔shuò雁yàn去qù成chéng行xíng，哀āi蝉chán响xiǎng如rú昨zuó。
时shí芳fāng一yī憔qiáo悴cuì，暮mù序xù何hé萧xiāo索suǒ。

笑xiào语yǔ且qiě无wú聊liáo，逢féng迎yíng多duō约yuē略lüè。
三sān山shān不bù可kě见jiàn，百bǎi岁suì空kōng挥huī霍huò。

故gù事shì尽jìn为wèi愁chóu，新xīn知zhī无wú复fù乐lè。
夫fū君jūn又yòu离lí别bié，而ér我wǒ加jiā寂jì寞mò。

惠huì远yuǎn纵zòng相xiāng寻xún，陶táo潜qián只zhī独dú酌zhuó。
主zhǔ人rén恩ēn则zé厚hòu，客kè子zǐ才cái自zì薄báo。

委wěi曲qū见jiàn提tí携xié，因yīn循xún成chéng蹇jiǎn剥bāo。
论lùn边biān书shū未wèi上shàng，招zhāo隐yǐn诗shī还hái作zuò。

贵guì者zhě已yǐ朝cháo餐cān，岂qǐ能néng敦dūn宿sù诺nuò。
飞fēi禽qín虽suī失shī树shù，流liú水shuǐ长cháng思sī壑hè。

千qiān里lǐ寄jì琼qióng枝zhī，梦mèng寐mèi青qīng山shān郭guō。

翻译

北雁成群南飞去，哀鸣的蝉声依旧如昔。
时光匆匆，花儿凋零，傍晚的气氛多么凄凉。
欢笑和闲聊都显得无聊，应酬也变得敷衍了事。
遥望三座仙山，却无法触及，一生就这样虚度。
旧的故事充满忧愁，新结识的朋友不再带来欢乐。
丈夫又离别，我更加孤独。
即使惠远来找我，也只能像陶潜一样独自饮酒。
主人待我情深，而我才能浅薄。
生活的曲折中，你仍扶持我，但拖延使我处境艰难。
边境的事务还未上报，隐居的诗篇又在心中酝酿。
权贵之人已经享受过早朝，怎能坚守旧日的承诺。
飞鸟失去栖息之处，流水长久地怀念山谷。
千里之外寄送珍贵的礼物，梦中常见青山环绕的城郭。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲友的思念。开头两句“朔雁去成行，哀蝉响如昨”，通过对北方大雁的描述和蝉虫鸣叫声的提及，营造出一种秋天萧瑟、凄凉的情境。接着，“时芳一憔悴，暮序何萧索”表达了诗人对于时光易逝、美好事物难以长久的感慨。

“笑语且无聊，逢迎多约略”则是对社交场合中的虚伪和浅薄交际的感受。三山不可见，百岁空挥霍，表达了诗人对于现实世界的遮蔽与生命短暂无常的深刻感悟。

“故事尽为愁，新知无复乐”则是对往事的回忆和新的友情难以带来快乐的悲哀。夫君又离别，而我加寂寞，更直接表达了诗人因离别而加深的孤独感。

惠远纵相寻，陶潜祗独酌，是对朋友之间的情谊和隐逸生活的向往。主人恩则厚，客子才自薄，则是感念主人的恩遇，同时也认识到自己才能有限。

委曲见提携，因循成蹇剥，表达了在交际场合中的圆滑和不得已的随波逐流。而论边书未上，招隐诗还作，则是在表明虽然有志于投笔从戎，但内心深处仍然怀抱着隐逸之志。

贵者已朝餐，岂能敦宿诺，是对那些权贵们早晨即食的生活和难以守住承诺的讽刺。飞禽虽失树，流水长思壑，则是借用自然景象表达了诗人对于归属之地的深切怀念。

最后，“千里寄琼枝，梦寐青山郭”通过对远方亲友的物品赠送和梦中的山川田园生活，抒发了诗人跨越遥远距离的思念之情。