勉哉孙楚吏，綵服正光辉

拼音版原文

闻wén道dào衡héng阳yáng外wài，由yóu来lái雁yàn不bù飞fēi。
送sòng君jūn从cóng此cǐ去qù，书shū信xìn定dìng应yìng稀xī。

云yún海hǎi南nán溟míng远yuǎn，烟yān波bō北běi渚zhǔ微wēi。
勉miǎn哉zāi孙sūn楚chǔ吏lì，彩cǎi服fú正zhèng光guāng辉huī。

注释

闻道：听说。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳。
外：外面。
由来：从来。
雁：大雁。
送君：送你。
定应：必定会。
稀：稀少。
云海：形容极远的地方。
南溟：南方的大海。
烟波：雾气笼罩的水面。
北渚：北方的小洲。
勉哉：努力啊。
孙楚吏：暗指友人，孙楚是古人名，这里借代。
綵服：彩衣，古代官员的服饰。
正光辉：正闪闪发光。

翻译

听说衡阳城外，从来就没有大雁飞过。
现在你要离开，今后的书信应该会变得稀少。
你将要去往遥远的南海和北方的水边小洲。
孙楚官吏啊，你努力前行，你的光彩如同彩衣般耀眼。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾至所作，名为《送夏侯参军赴广州》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了对离别友人的惆怅和不舍，以及对朋友未来工作的鼓励与美好祝愿。

“闻道衡阳外，由来雁不飞。”这两句以写实为主，通过对鸟儿不再飞越衡阳的情景，暗示了一种边塞孤远之感，也映射出诗人心中对于友人离别的无限哀愁。

“送君从此去，书信定应稀。”这两句转而表达了对朋友即将踏上旅程的不舍和担忧，预示着未来联系可能会变得困难和稀少，凸显了诗人对友情深厚的情感。

“云海南溟远，烟波北渚微。”此处借景抒情，通过对遥远天际云海与江湖烟波的描绘，强化了离别之愁和心中的茫茫人海。

最后，“勉哉孙楚吏，綵服正光辉。”这两句则是对朋友即将到达广州后所要面临的工作给予鼓励。诗中提到的“孙楚吏”可能指的是古代楚国的一位贤良之官，通过这种历史比喻来赞美和激励朋友在其仕途上的光辉表现。

综上所述，这首诗不仅展现了诗人深情的友谊，更通过对自然景象的细腻描绘，传达了一种超越时空的感怀之情。