风驱白雨洗园林,蔽地飞花一寸深
出处:《春词绝句五首 其四》
宋 · 秦观
风驱白雨洗园林,蔽地飞花一寸深。
狂紫浪红俱已矣,老春虽在亦何心。
狂紫浪红俱已矣,老春虽在亦何心。
注释
风驱:形容风吹得强烈。白雨:比喻白色的花瓣如雨般落下。
园林:指种植花草树木的公园或庭院。
蔽地飞花:满地都是飘落的花朵。
狂紫浪红:形容花色繁多且鲜艳。
俱已矣:都已经过去了,不再存在。
老春:指暮春,春天即将结束的时候。
何心:没有心情,指对春天失去兴趣。
翻译
风雨疾吹,如同白色的大雨清洗着园林,满地的落花堆积深厚仿佛一寸之深。曾经的繁花似锦,紫色和红色的花朵都已凋零,尽管春天还在,但我的心已经失去了欣赏它的兴致。
鉴赏
这首诗描绘了春天风雨过后的情景。"风驱白雨洗园林",形象生动地写出了风雨的力度,将园林中的尘埃和旧时的花朵冲刷得干干净净。"蔽地飞花一寸深",则展现出满地落花的场景,花瓣堆积如深,显示出春天的繁华与凋零并存。
"狂紫浪红俱已矣",这里的"狂紫浪红"指的是春天里各种鲜艳的花朵,"俱已矣"表达了一种繁华落尽的意味,暗示了春天的盛况不再。"老春虽在亦何心",诗人以"老春"比喻逝去的春光,即使春天还在,但诗人已经失去了欣赏的心情,流露出一种对时光流逝的感慨和对青春不再的无奈。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,表达了诗人对春光易逝、岁月无情的深深感叹,寓含着人生的无常和对美好事物稍纵即逝的惋惜之情。