迟迟更待梨花月，醉倚飞云十二栏

拼音版原文

一yī笑xiào归guī来lái春chūn尚shàng寒hán，小xiǎo梅méi飘piāo尽jìn雪xuě初chū残cán。

迟chí迟chí更gèng待dài梨lí花huā月yuè，醉zuì倚yǐ飞fēi云yún十shí二èr栏lán。

注释

一笑：微笑。
归来：返回。
春尚寒：春天还带着寒意。
小梅：小梅花。
飘尽：全部飘落。
雪初残：初春的雪开始融化。
迟迟：迟迟其来，形容等待的时间长。
更待：再等待。
梨花月：梨花盛开的夜晚，梨花象征洁白无瑕。
醉倚：喝醉后倚靠。
飞云：轻盈如云的酒杯。
十二栏：宫殿或庭院中的栏杆，指代豪华的环境。

翻译

微笑着归来时，春天的寒意还未消散。
小梅花瓣已飘落殆尽，初春的雪花也只剩零星几点。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日赏花的画面，诗人以轻松愉快的心情表达了对美好时光的珍惜与期待。

"一笑归来春尚寒" 这句表现了诗人在初春时节回返某处的情景，这个时候春天还未完全到来，气候仍然带有寒意，但诗人的心情已被春日所融化，一笑间似乎就能忘却一切寒冷。

"小梅飘尽雪初残" 这里的“小梅”指的是早春时节开放的梅花，它们已经凋零，而“雪初残”则意味着冬天留下的雪尚未完全消融。这两者的并置，勾勒出一个过渡季节的景象，同时也暗示了时间的流逝和物是无常。

"迟迟更待梨花月" 这里诗人表达了对梨花盛开时节的期待，“迟迟”二字传递了一种不舍昼短之感，希望时间能够慢一些，让他多享受这一美好时光。梨花在这里象征着春天更深层次的美丽。

"醉倚飞云十二栏" 这句描写了诗人饮酒至醉，倚靠在“飞云阁”上，这里的“十二栏”可能是指楼阁的构造，或是诗人对空间的一种艺术夸张。在醉意中，他与云间的距离似乎也拉近了。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对于春天美好的珍视和对时间流逝的无奈，同时也透露出一种超脱世俗、与自然合一的意境。