孤舟下彭蠡，楚月沈沧浪

拼音版原文

北běi别bié黄huáng榆yú塞sāi，南nán归guī白bái云yún乡xiāng。
孤gū舟zhōu下xià彭péng蠡lí，楚chǔ月yuè沈shěn沧cāng浪làng。

为wèi子zǐ惜xī功gōng业yè，满mǎn身shēn刀dāo箭jiàn疮chuāng。
莫mò渡dù汨mì罗luó水shuǐ，回huí君jūn忠zhōng孝xiào肠cháng。

注释

北别：向北告别。
黄榆塞：指北方的边塞，黄榆是一种树，常用以形容边塞景物。
南归：向南返回。
白云乡：比喻美好的故乡或理想中的隐居之地。
孤舟：孤独的小船。
彭蠡：古代大湖名，即今鄱阳湖。
楚月：楚地的月亮，此处代指南方。
沈沧浪：沉入水中，比喻隐没在江湖之中。
为子：为你，此处指对方。
惜：惋惜。
功业：事业与成就。
刀箭疮：刀剑和箭矢造成的伤口，喻指战争中的伤痕。
莫渡：不要渡过。
汨罗水：汨罗江，屈原投江之处，常象征忠贞不渝。
回君：使你回心转意。
忠孝肠：忠于国家、孝于亲人的赤诚之心。

翻译

向北告别黄榆要塞，向南回归白云萦绕的故乡。
孤单的小船驶离彭蠡湖，楚地的明月沉入苍茫的水面。
为你惋惜那未竟的功业，满身都是战斗留下的刀箭伤痕。
不要渡过汨罗江水，让您的忠孝之情得以留存世间。

鉴赏

这首诗描绘了一位戍卒即将结束戌边之役，准备返回家乡的情景。"北别黄榆塞，南归白云乡"两句表达了士兵告别北方边塞的艰苦生活，向往着能回到南方温暖的故乡。"孤舟下彭蠡，楚月沈沧浪"则通过对自然景象的描写，传递出一种凄凉与孤独的情感，彭蠡为古代水名，可能指的是长江中游的一段，而"楚月"则给人以辽阔而深远之感。

"为子惜功业，满身刀箭疮"这两句透露了士兵在戌边时所承受的苦难与伤痛，他们对于尚未实现的事业抱有遗憾，同时也展现出他们对国家忠诚至死的精神状态。

最后，"莫渡汨罗水，回君忠孝肠"则是在告诫亲人或后来者不要轻易涉足戌边之地，而是要珍惜生命，保持忠诚和孝顺的人格品质。整首诗通过对自然景象的描写，以及士兵内心世界的刻画，展现了古代士兵们在戌边时所承受的心灵与肉体的双重煎熬，同时也表达了他们对于家乡、亲人和国家的深厚情感。