未论比封君，且用执谗喙

注释

宣华：古代竹名。
寒疾：寒冷疾病。
玉麟：竹子品种名。
药饵：药物。
奴狃：习惯，习以为常。
相祟：相互困扰，迷信中的邪祟。
圣作狂：圣人般的疯狂行为。
儒为戏：儒家学者的戏谑态度。
声冤：申诉冤屈。
短气：气息短促，形容心情沉重。
霍然：突然。
石湖：地名，可能指诗人居所附近。
封君：古代封赐的贵族。
执谗喙：拿着诽谤的话，比喻反击流言。

翻译

繁茂的宣华竹林生长万竿，恰逢严寒侵袭。
珍贵的玉麟竹林需药物滋养，偶尔还需依赖。
仆童们习以为常，只知竹子带来困扰。
仿佛圣人发狂，又好似文人游戏。
竹神也为这不公申诉，林中气息为之凝滞。
我的梦境充满不平，猛然间掀开枕头起身。
明天我将返回石湖，预留大片土地种植。
不提封君的比较，暂且用这些竹子来反击流言蜚语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《种竹叹》。诗中描述了诗人先后在成都和金陵种植竹子的经历。起初在成都，竹子繁茂，但因气候寒冷而引发疾病，离开后在金陵又种竹环绕池塘。不久，诗人因眼疾卧床，家人认为不应再种竹，对此他感到诧异并深感不平，于是作诗表达感慨。

诗中“宣华种万竿，寒疾适相值”描绘了成都种竹的场景，紧接着“玉麟种千竿，偶复须药饵”则反映了金陵种竹的状况，以及因病不得不依赖药物。诗人对家人误解种竹的言论表示不满，认为他们将竹子视为灾祸，甚至将其与圣人之狂、儒者之戏相提并论，这让他感到委屈。

“此君来声冤，林神亦短气”运用拟人手法，赋予竹子以生命，表达它们似乎在为自己申诉冤屈，连林中的神灵也为之叹息。诗人内心不平，梦中发出抗议，“霍然推枕起”，决定返回石湖，大量种植竹子，以此回应那些无理的指责。

最后两句“未论比封君，且用执谗喙”表达了诗人坚定的态度，他不在乎别人的流言蜚语，只管按照自己的意愿去种植竹子，坚守自己的信念。

总的来说，这首诗通过种竹的经历，展现了诗人对于自然的热爱，以及面对误解时的坚持和不屈，体现了他的个性和人生态度。