尘寰君勿悲，殊胜巢嵚崟

拼音版原文

偶ǒu戏xì失shī班bān龙lóng，坐zuò谪zhé昆kūn仑lún阴yīn。

昆kūn仑lún一yī何hé高gāo，去qù天tiān无wú数shù寻xún。

嘉jiā禾hé穗suì盈yíng车chē，珠zhū玉yù炯jiǒng成chéng林lín。

天tiān飘piāo时shí一yī拂fú，清qīng哀āi动dòng人rén心xīn。

一yī面miàn四sì百bǎi门mén，宫gōng谯qiáo云yún气qì侵qīn。

阙quē然rán竹zhú使shǐ符fú，难nán矣yǐ暂zàn登dēng临lín。

群qún仙xiān来lái按àn行xíng，怜lián我wǒ久jiǔ滞zhì淫yín。

力lì请qǐng始shǐ云yún免miǎn，反fǎn室shì岁suì已yǐ深shēn。

亲qīn朋péng喜xǐ我wǒ来lái，感gǎn叹tàn或huò沾zhān襟jīn。

尘chén寰huán君jūn勿wù悲bēi，殊shū胜shèng巢cháo嶔qīn崟yín。

注释

偶戏：偶然的游戏。
失班龙：比喻失手或失误。
昆崙阴：指昆仑山的阴暗面。
嘉禾：优良的谷物。
宫谯：宫殿的望楼。
竹使符：古代传达命令的竹简。
按行：巡查，巡视。
滞淫：长时间停留。
反室：返回家中。
尘寰：尘世，人间。
殊胜：特别优越。
嵚崟：形容山势险峻。

翻译

偶然间游戏失手，我被贬到昆仑山的阴影中。
昆仑山是多么高峻，离天空有无数的距离。
谷穗丰满如车满载，珍珠和美玉繁茂如林。
偶尔天风吹过，清冷的哀愁触动人心。
城池一面有四百座门，宫殿的楼阁云雾缭绕。
竹简使者难以传达我的请求，暂时登临此地实属不易。
众仙前来巡查，同情我长久滞留于此。
经过努力请求，我终于获准离开，但已是年末深冬。
亲朋好友为我归来欢喜，感慨之情或许会令他们泪湿衣襟。
你不必为尘世的困顿而悲伤，这里比不上那险峻的巢穴。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《偶戏》，通过描绘偶戏不慎失误后的自责和仙界对诗人的关怀，展现了诗人内心的波折与感慨。首句“偶戏失班龙”直接点题，暗示了诗人在游戏中的失手。接下来，“坐谪昆崙阴”形象地表达了诗人因过失而被贬至仙境昆仑山的境遇，突显出其境遇的凄凉。

“昆崙一何高，去天无数寻”进一步强调了昆崙山的高峻，诗人身处其中，倍感孤独与遥远。然而，即使在这样的环境中，诗人仍能发现“嘉禾穗盈车，珠玉烱成林”的美景，这又透露出诗人对自然的欣赏和超脱的心态。

“天飘时一拂，清哀动人心”描绘了天上的云彩偶尔拂过，带来清冷的哀愁，触动了诗人的心弦。接下来的诗句“一面四百门，宫谯云气侵”则描绘了宫殿的壮观景象，以及诗人遥望人间的无奈与思念。

“阙然竹使符，难矣暂登临”表达了诗人难以再回到人间的遗憾，而“群仙来按行，怜我久滞淫”则体现了仙人们对诗人的同情和关心。最后，诗人通过仙界的宽恕得以返回人间，亲友的喜悦和感叹，让他感到尘世间的温暖，尽管不如仙境，但“尘寰君勿悲，殊胜巢嵚崟”表明他对人间生活的珍视和感激。

总的来说，这首诗情感丰富，既有自我反省，又有对仙境的描绘，以及对人间亲情友情的怀念，展现了秦观深沉而细腻的情感世界。