影侵残雪际，声透小窗间

拼音版原文

移yí来lái未wèi换huàn叶yè，已yǐ胜shèng在zài空kōng山shān。
静jìng对duì心xīn标biāo直zhí，遥yáo吟yín境jìng助zhù闲xián。

影yǐng侵qīn残cán雪xuě际jì，声shēng透tòu小xiǎo窗chuāng间jiān。
即jí耸sǒng凌líng空kōng干gān，翛xiāo翛xiāo岂qǐ易yì攀pān。

注释

移来：移植。
未换叶：尚未更换新叶。
在空山：相比空旷的山林。
静对：静静面对。
心标直：心灵坚定。
遥吟：远处吟唱。
境助闲：环境助人悠闲。
影侵：光影侵入。
残雪际：残雪边缘。
声透：声音穿透。
小窗间：小窗户之间。
即耸：立即耸立。
凌空干：直插云霄。
翛翛：形容自由自在的样子。
岂易攀：并非轻易可攀。

翻译

移植过来还未换新叶，已显得比空山更佳。
静静欣赏，心灵更加坚定，遥远处吟咏，心境更添悠闲。
光影洒落在残雪边沿，声音穿透小小窗户缝隙。
这株树仿佛要直插云霄，自由自在，攀登起来并不容易。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中景象，诗人表达了对自然之美的欣赏和内心世界的平和。"移来未换叶，已胜在空山"，这里的“移来”指的是树木被栽植到新的环境，而“未换叶”则显示出春天还未完全到来，老叶尚存，但新叶即将萌发。这两句生动地描绘了季节交替的瞬间美。"静对心标直，遥吟境助闲"表达了诗人在宁静中保持内心的平直，以及通过远处的吟咏声来辅助自己达到一种超然物外的心境。

"影侵残雪际，声透小窗间"则是对景色的细腻描写，阳光投射到残留的雪地上形成的影子，以及清风轻拂过小窗所发出的声音，这些都是自然界中的细微之美。"即耸凌空干，翛翛岂易攀"中，“即耸”意味着树木随风摇曳，“凌空干”则是对树枝高耸入云的描绘，而“翛翛”形容树枝轻盈而不易攀爬，表现了诗人对于自然之美既有敬畏之心，也有探索未知的渴望。

这首诗通过对山中景色的细致观察和内心世界的深刻体悟，展现出一幅生动的山林图景，同时也表达了诗人对于自然与精神世界和谐统一的追求。