千千万万皆如此，家在边城亦不知

拼音版原文

秋qiū草cǎo宫gōng人rén斜xié里lǐ墓mù，宫gōng人rén谁shuí送sòng葬zàng来lái时shí。

千qiān千qiān万wàn万wàn皆jiē如rú此cǐ，家jiā在zài边biān城chéng亦yì不bù知zhī。

注释

秋草：秋季的草丛。
宫人：宫廷中的女子。
斜里墓：路边或偏僻的墓地。
送葬：送别死者入葬。
边城：偏远的城镇。

翻译

秋天草长的宫人坟墓旁，是谁陪伴着她下葬归来。
无数宫人的命运都如此，即使身在边疆的家乡也无人知晓。

鉴赏

此诗描绘了一种凄凉的历史与生命消逝的情景，通过秋草覆盖的宫人墓地，反映出一个国家和社会对于过往生命的漠视。"秋草宫人斜里墓"一句，以秋草作为季节背景，生动地描绘了时间流逝带来的荒凉与遗忘。而"宫人谁送葬来时"则是对历史细节的好奇和探究，强调了这些生命在世时的孤独与无依。

"千千万万皆如此"一句，用数字的累加强调了这种现象的普遍性和重复性，这些生命如过眼云烟，一去不复返。而"家在边城亦不知"则是对这些人生离别的深刻感慨，表达了时间与空间隔阂导致的情感断裂。

整首诗语言简洁而含义丰富，以沉郁的笔触勾勒出历史的轮廓和生命的脆弱。张籍以其细腻的观察力和深刻的情感，成功地在这短短几句话中传达了对过去的哀悼与思考。