宁为清绝更凄楚，肯弄文君户外琴

拼音版原文

古gǔ调tiáo于yú今jīn底dǐ所suǒ寻xún，麟lín胶jiāo忽hū嗣sì绝jué弦xián音yīn。

骤zhòu观guān布bù置zhì如rú平píng易yì，徐xú认rèn萦yíng回huí极jí杳yǎo深shēn。

露lù下xià九jiǔ皋gāo秋qiū鹤hè唳lì，月yuè寒hán三sān峡xiá夜yè猿yuán吟yín。

宁níng为wèi清qīng绝jué更gèng凄qī楚chǔ，肯kěn弄nòng文wén君jūn户hù外wài琴qín。

注释

古调：古代的音乐风格。
麟胶：古代制作乐器的珍贵材料。
绝弦音：停止了琴声。
骤观：初看。
布置：结构或设计。
杳深：深远、难以触及。
九皋：广阔的沼泽地。
秋鹤唳：秋天鹤的叫声。
月寒：月光寒冷。
三峡：古代中国的一段著名河流。
夜猿吟：夜晚猿猴的叫声。
清绝：清冷孤寂。
凄楚：悲凉。
肯：愿意。
文君户外琴：卓文君在户外弹琴的典故，暗示不愿在公开场合演奏。

翻译

古老的曲调在现今何处寻找，珍贵的麟胶突然间停止了琴弦的声音。
乍一看它的布局似乎简单，但仔细品味却曲折深远。
秋夜露水下，九泽中的鹤鸣声凄厉，月光下的三峡夜晚，猿猴哀吟。
我宁愿选择清冷而悲凉，也不愿在外头弹奏像卓文君那样的琴声。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《次韵连伯正见赠》。诗人在这首词中展现了其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

"古调于今底所寻" 表示诗人对过去那些美好的音乐形式进行探索，这些音乐形式如同珍贵的遗产，流传至今。

"麟胶忽嗣绝弦音" 则描绘了一种突然而至、超凡脱俗的声音，如同神话中的麟角一般难以寻觅。

接下来的 "骤观布置如平易，徐认萦回极杳深" 描述了诗人对音乐的感受和理解过程。起初，音乐的结构布局看似简单，但随着时间的推移，诗人的内心逐渐深入到音乐的精髓之中。

"露下九皋秋鹤唳，月寒三峡夜猿吟" 这两句描绘了一种深秋和深夜的景象。秋天的露水中传来了鹤叫声，而在寒冷的月光下，三峡间传来夜猿的啼泣声。这不仅是对自然声音的刻画，也隐喻了诗人内心的孤寂与凄凉。

最后两句 "宁为清绝更凄楚，肯弄文君户外琴" 表达了诗人的艺术追求。他宁愿自己的音乐更加清脆、更加令人感动，即使是悲凉之声，也愿意在户外弹奏，如同古代的文人墨客一般，对待艺术的执着与纯粹。

整首词通过对音乐的探讨和自然景象的描绘，表达了诗人对美好事物的追求以及内心深处的孤独感受。