野渡冰生岸，寒川烧隔林

拼音版原文

腊là尽jìn促cù归guī心xīn，行xíng人rén及jí华huá阴yīn。
云yún霞xiá仙xiān掌zhǎng出chū，松sōng柏bǎi古gǔ祠cí深shēn。

野yě渡dù冰bīng生shēng岸àn，寒hán川chuān烧shāo隔gé林lín。
温wēn泉quán看kàn渐jiàn近jìn，宫gōng树shù晚wǎn沈shěn沈shěn。

注释

腊尽：冬季将尽。
促：催促。
归心：回家的心情。
行人：旅人。
华阴：地名，古代中国的一个县。
云霞：云彩和霞光。
仙掌：比喻仙人或仙境的景象。
出：显现。
松柏：常绿乔木，象征长寿和坚韧。
古祠：古老的祠庙。
野渡：野外的渡口。
冰生岸：冰层覆盖在岸边。
寒川：寒冷的河流。
烧隔林：形容景色如火焰般燃烧，隔着树林。
温泉：自然的热水泉。
渐近：逐渐接近。
宫树：宫殿周围的树木。
晚沈沈：傍晚时分，树木显得深沉。

翻译

冬天将尽催促着回家的心意，旅人行至华阴县。
云霞缭绕中的仙人之掌显现，古老的松柏环绕着深邃的祠庙。
野外的渡口冰层覆盖在岸边，寒冷的河流燃烧般的景色隔着树林。
温泉似乎越来越近，宫中的树木在傍晚显得沉静深沉。

鉴赏

这首诗描绘了一个旅行者在冬末即将回家的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了旅人归心似箭的情怀。诗中的意象丰富，语言简洁，有着深厚的文化底蕴。

"腊尽促归心，行人及华阴。" 开篇便点明时间与地点，"腊尽"指的是年末，旅人的内心充满了回家的急切之情，而他正途经华阴，这里既是地理位置，也映射出诗人内心的归属感。

"云霞仙掌出，松柏古祠深。" 这两句描绘了一幅山川壮丽的画面，"云霞仙掌" 给人以超凡脱俗之感，而"松柏古祠深" 则透露出历史的沉淀和文化的厚重。

"野渡冰生岸，寒川烧隔林。" 这两句则写出了严冬中旅途的艰辛与自然景观的奇特，"野渡" 和 "寒川" 形成鲜明对比，同时也映射出诗人在严酷环境下的坚持和挑战。

"温泉看渐近，宫树晚沈沈。" 最后两句透露出一种期待与平静，"温泉" 常常象征着安逸与舒适，而"宫树晚沈沈" 则是一种时间流逝的沉淀感，使人不禁思索生命中的许多过往。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界以及对于归属与安宁生活的向往。