郊原瑞色浮，穹壤和气浃

拼音版原文

去qù年nián雪xuě於wū腊là，见jiàn晛xiàn迹jì已yǐ灭miè。

今jīn年nián天tiān作zuò花huā，再zài白bái遂suì凝níng结jié。

鳞lín鳞lín甍méng相xiāng接jiē，烂làn烂làn银yín互hù叠dié。

平píng尺chǐ虽suī未wèi盈yíng，皓hào若ruò布bù层céng氎dié。

洪hóng纤xiān归guī一yī覆fù，高gāo下xià同tóng至zhì洁jié。

入rù夜yè更gèng飘piāo扬yáng，未wèi久jiǔ复fù匼kē匝zā。

打dǎ窗chuāng明míng映yìng书shū，堆duī垣yuán厚hòu成chéng堞dié。

披pī衣yī起qǐ推tuī户hù，勇yǒng不bù待dài明míng发fā。

庭tíng间jiān数shù十shí挺tǐng，叶yè叶yè如rú楮chǔ刻kè。

墙qiáng角jiǎo南nán北běi枝zhī，艳yàn艳yàn疑yí花huā压yā。

遥yáo想xiǎng几jǐ青qīng山shān，幻huàn成chéng玉yù崨jié页yè。

郊jiāo原yuán瑞ruì色sè浮fú，穹qióng壤rǎng和hé气qì浃jiā。

岂qǐ但dàn疵cī疠lì肖xiào，可kě卜bǔ丰fēng穰ráng协xié。

书shū生shēng喜xǐ无wú寐mèi，但dàn觉jué吻wěn嗫niè嗫niè。

掬jū之zhī滋zī吟yín觞shāng，石shí铛dāng煮zhǔ团tuán月yuè。

注释

腊：农历十二月。
睍迹：鸟的足迹。
鳞鳞：形容屋檐紧密排列。
烂烂：形容银白色闪亮。
皓：洁白。
洪纤：大与小，这里指雪花大小不一。
匼匝：包围，密集。
吻嗫嗫：形容内心喜悦的低声细语。
团月：比喻雪花团聚的样子。

翻译

去年的雪在腊月落下，见到的鸟迹已经消失。
今年上天降下雪花，再次洁白，凝聚成一片。
屋檐鳞次栉比相连，银白色相互重叠，灿烂耀眼。
虽然平地还未积满，但洁白如厚厚的丝棉一般。
无论大小的雪花都覆盖一切，高低处同样洁净无瑕。
夜晚雪花继续飘落，不久就堆积得密密麻麻。
打在窗户上的雪光，照亮了书本，堆积的墙头像城墙般厚实。
我披衣起床推开窗户，即使天还没亮，我也忍不住欣赏。
庭院中的树木，每片叶子都被雪花装点，如同雕刻的楮树叶。
墙角的树枝上，花朵般的雪挂满枝头，鲜艳动人。
想象远处的青山，也被白雪装点，宛如玉质山峦。
郊野原野上，瑞雪覆盖，天地间充满和谐的气息。
这岂止是疾病消除，预示着丰收的吉祥。
读书人欢喜得无法入睡，只感到心中喜悦涌动。
我把雪花捧在手中，倒入酒杯，用石铛煮沸，仿佛是团月在其中翻滚。

鉴赏

这首诗描绘了一个雪花纷飞的冬日景象，通过对比去年与今年的雪景，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术再创造。诗中运用了丰富的意象和精巧的笔触，如“鳞鳞甍相接”、“烂烂银互叠”等，形象地描绘出雪花覆盖下的世界，使人仿佛能听到雪花落地的声音。

诗中的语言充满了对比和反差效果，比如去年与今年的不同，以及雪花与花朵的相似，增强了诗歌的表现力。同时，通过“打窗明映书”、“堆垣厚成堞”等句子，可以感受到诗人对于室内外景象的细腻描绘和对生活的关注。

在后半部分，诗人将视线转向庭院中的竹枝，以及远处山川的幻想，展现了诗人对自然之美的无限向往与赞美。最后，“书生喜无寐”一句，则流露出诗人的内心世界，他对于这般雪景的欣赏和享受，是一种超脱世俗纷扰的心境。

总体而言，这是一首充满了对自然之美深切感悟与艺术表达的古典诗歌，它不仅描绘了一幅生动的雪景图，更通过细腻的情感和想象，展现了诗人内心的丰富世界。