紫云拥飞盖，知是真仙来

注释

桐柏：古代神话中的仙山。
琼台：比喻洁白或神圣的地方。
金石：比喻坚固、珍贵。
琳瑰：形容树木繁茂，珍奇美丽。
玉室：指仙人的居所，如玉一般纯洁。
鹤辔：仙鹤驾驭的车驾，象征仙人出行。
飞盖：华美的车盖，形容车乘华丽。
真仙：指传说中的神仙。

翻译

桐柏山中又能有什么呢？清冷的月光洒在洁白的仙境上。
众多山泉汇聚如金石般坚硬，万木丛中珍宝般繁多。
玉制的宫殿幽深宁静，仙鹤驾驭的车驾纷乱地游荡。
紫色祥云簇拥着华美的车盖，想必是真正的仙人来临了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静而神秘的景象，以桐柏山的清辉为背景，赞美了元应善利真人祠的神圣与超凡。诗人通过"清辉照琼台"，暗示祠堂如同仙境，光彩夺目。"众泉注金石，万木罗琳瑰"运用夸张手法，描绘泉水汇聚如金石般珍贵，树木环绕，犹如瑰宝林立，增添了神秘的自然之美。

"玉室静窈窕"形象地刻画了祠堂内部的洁净和宁静，"鹤辔纷徘徊"则借仙鹤的动态，渲染出一种超脱尘世的氛围。最后两句"紫云拥飞盖，知是真仙来"更是点明了祠堂主人——真人，乘着紫色祥云而来，仿佛神仙降临人间，表达了诗人对祠中人物的崇敬和对道教仙境的向往。

整首诗语言优美，意境深远，富有道教文化气息，展现了诗人对中国传统道教信仰的敬仰之情。