红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝

拼音版原文

红hóng锦jǐn长cháng绦tāo当dāng背bèi垂chuí，紫zǐ檀tán槽cáo稳wěn横héng朱zhū丝sī。

美měi人rén亭tíng亭tíng面miàn如rú雪xuě，纤xiān手shǒu当dāng弦xián金jīn杆gān拨bō。

弹tán成chéng丁dīng丁dīng啄zhuó木mù声shēng，春chūn林lín蔽bì日rì春chūn昼zhòu晴qíng。

徘pái徊huái深shēn枝zhī穿chuān翠cuì叶yè，玉yù喙huì劳láo时shí还hái暂zàn歇xiē。

深shēn园yuán断duàn岭lǐng人rén不bù知zhī，中zhōng有yǒu槎chá枒yā风fēng雨yǔ枝zhī。

蠹dù多duō虫chóng老lǎo饱bǎo可kě乐lè，山shān静jìng花huā深shēn终zhōng日rì啄zhuó。

雄xióng雌cí相xiāng求qiú飞fēi且qiě鸣míng，高gāo枝zhī砺lì嘴zuǐ枝zhī有yǒu声shēng。

无wú功gōng忍rěn使shǐ饥jī肠cháng饱bǎo，有yǒu意yì却què教jiào枯kū树shù青qīng。

疾jí弹tán如rú歌gē细xì如rú语yǔ，曲qū欲yù终zhōng时shí情qíng更gèng驻zhù。

一yī声shēng穿chuān树shù忽hū惊jīng飞fēi，叶yè动dòng枝zhī摇yáo不bù知zhī处chù。

注释

红锦：红色的绸带。
紫檀槽：紫檀木的琴槽。
朱丝：红色的琴弦。
亭亭：形容女子身材修长。
金杆拨：金质的拨片。
丁丁啄木声：模仿啄木鸟的声音。
春林：春天的树林。
玉喙：比喻鸟儿的嘴。
砺嘴：磨砺嘴巴。
无功：没有功劳。
枯树青：让枯树重新生长。
疾弹：快速弹奏。

翻译

红色的绸带长长地挂在背后，紫檀木的琴槽稳稳地横着红色的琴弦。
美丽的女子亭亭玉立，面色如雪，纤细的手指轻轻拨动琴弦，金质的拨片在上面滑动。
弹奏出如同啄木鸟啄木的声音，春日的树林遮挡了阳光，白天晴朗。
她在树枝间穿梭，穿过翠绿的叶子，偶尔停歇，用玉嘴啄食。
在深深的园林和断崖之间，人们并不知晓，只有风雨中的枝桠和蛀虫声。
蛀虫和虫子老去，在这宁静的山林深处，整日啄食。
雌雄鸟儿互相寻找，边飞边鸣，它们在高枝上磨砺嘴巴，发出声响。
没有功劳却让它们填饱肚子，它们有意让枯树重焕生机。
快速的弹奏如歌如诉，曲子接近尾声时情感更加浓烈。
忽然一声穿透树丛，惊飞了鸟儿，树叶摇曳，它们消失在不知名的地方。

鉴赏

这首《啄木词》描绘了一位美人在春日里弹奏弦乐的景象。开篇两句“红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝”通过对细节的精致描写，如红色的锦缎和紫檀木制成的槽具，以及横贯其间的朱色丝线，展现了乐器的华丽与高贵。接着，“美人亭亭面如雪，纤手当弦金杆拨”则描绘出一位仪态万方、肌肤如雪的女子，她的手指细腻而精巧地拨动着琴弦和金制的琴码。

“弹成丁丁啄木声，春林蔽日春昼晴”表达了美人演奏时的旋律如同啄木鸟鸣叫一般清脆悦耳，同时也描绘出春天阳光明媚、树林郁郁苍苍的景色。“徘徊深枝穿翠叶，玉喙劳时还暂歇”则透露出美人在演奏间歇，仿佛鸟儿在茂密的枝叶间穿梭，最终选择一个地方短暂休憩。

“深园断岭人不知，中有槎枒风雨枝”暗示了这位美人的住所隐秘且不为外界所知，她居住的地方有着曲折的小路和经历过风雨的树木。随后，“蠹多虫老饱可乐，山静花深终日啄”则展现出自然界的宁静与和谐，即便是昆虫也能在这宁静中找到快乐。

“雄雌相求飞且鸣，高枝砺嘴枝有声”描绘了鸟儿在高枝间寻找伴侣，发出叫声，这种生动的场景与美人的演奏交织在一起。“无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青”则表达了一种对生命力的赞美，即便是没有成就或努力的情况下，也能让饥饿的肠胃得到满足，甚至能够让枯萎的树木重新生长。

“疾弹如歌细如语，曲欲终时情更驻”表达了演奏达到高潮时的激昂与细腻，每一个音符都像是对美好情感的诉说。最后，“一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处”则描绘出美人的一次弹奏突然间穿透树林，让鸟儿惊起四散飞舞，而美人的位置也变得难以捉摸。

整首诗通过对美人演奏和自然景色的细腻描写，展现了一个宁静而生动的艺术境界，同时也表达了对生命活力与艺术情感的深刻赞美。