早凉过鬓发，秋思入柴荆

拼音版原文

寂jì寂jì闭bì层céng城chéng，悠yōu悠yōu此cǐ夜yè情qíng。
早zǎo凉liáng过guò鬓bìn发fā，秋qiū思sī入rù柴chái荆jīng。

严yán子zǐ多duō高gāo趣qù，卢lú公gōng有yǒu盛shèng名míng。
还hái如rú杜dù陵líng下xià，暂zàn拂fú蒋jiǎng元yuán卿qīng。

注释

寂寂：形容非常安静。
层城：指深宅大院。
鬓发：鬓角的头发，代指人的面容。
柴荆：简陋的木门，代指家居环境。
严子：未详，可能是诗中人物。
卢公：未详，可能是诗中人物。
杜陵：古地名，这里可能象征高尚的文人雅士之地。
蒋元卿：未详，可能是诗中诗人所向往的人物。

翻译

寂静无声地关闭着深宅，漫长的夜晚充满情感。
清晨的凉意掠过鬓角，秋意渐浓，侵入简陋的木门。
严子富有高雅的情趣，卢公享有崇高的声名。
就像在杜陵之下，暂时洗净尘埃，拜访蒋元卿一样的清雅之约。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜的寂静与悠长的情感，通过对自然景物的细腻描写，抒发了秋夜的凉爽和作者的心境。诗人在闭塞的城中度过一个安静的夜晚，心中萌生出对朋友卢司直严少府的思念与敬仰。

“寂寂闭层城”一句，以深沉的氛围开篇，营造了一种隔绝尘世喧嚣的宁静感觉。接着，“悠悠此夜情”则流露出诗人内心的柔情和对这平静夜晚的珍视。

“早凉过鬓发”表明秋意已浓，微风拂面，使得头发也感受到了秋天的凉意，这种描写增添了一份生动。紧接着，“秋思入柴荆”则是诗人在深夜中对自然界的细腻体验，秋意渗透到草木之中，也反映了诗人的沉郁心情。

“严子多高趣”与“卢公有盛名”两句，是对严少府和卢司直两人品格和才能的赞美。他们在诗人心中的形象是高洁而卓越，故称之为“高趣”和“盛名”。

最后，“还如杜陵下，暂拂蒋元卿”一句，则是对古代文学大家杜甫与同时期的诗人蒋玉斌的一种精神上的追慕。诗人希望能像他们那样，在文学上有所建树。

整首诗通过对自然景物和人物品质的描写，表达了诗人深夜中的情感流露，以及对于友谊与学问的向往。