灯火鳌山弧矢晨，姓名往往登仙籍

拼音版原文

乐lè欲yù永yǒng千qiān年nián，愁chóu难nán禁jìn一yī夕xī。

大dà家jiā於wū此cǐ且qiě贪tān生shēng，八bā十shí孩hái儿ér题tí向xiàng额é。

今jīn朝cháo门mén下xià庆qìng相xiāng符fú，坐zuò有yǒu绣xiù衣yī为wèi上shàng客kè。

况kuàng乎hū二èr弟dì古gǔ稀xī余yú，左zuǒ酬chóu右yòu劝quàn皆jiē精jīng力lì。

阿ā婆pó才cái小xiǎo三sān五wǔ秋qiū，卜bǔ婚hūn日rì者zhě神shén无wú敌dí。

灯dēng火huǒ鳌áo山shān弧hú矢shǐ晨chén，姓xìng名míng往wǎng往wǎng登dēng仙xiān籍jí。

借jiè问wèn人rén间jiān见jiàn几jǐ多duō，答dá云yún造zào化huà悭qiān斯sī席xí。

注释

乐：快乐。
欲：希望。
永：延续。
千年：千年时光。
愁：忧虑。
难：难以。
禁：抵挡。
一夕：一夜。
贪生：贪恋生命。
八十：八十岁。
孩儿：孩子。
题向额：刻在额上。
今朝：今日。
门下：门徒。
庆相符：欢庆相合。
绣衣：华丽的官服。
况乎：更何况。
古稀：七十岁。
左酬右劝：左右劝酒。
阿婆：老妇人。
才小：年纪轻。
三五秋：三五年。
卜婚：算命。
灯火：灯火。
鳌山：装饰华丽的灯塔。
弧矢：日出时的光芒。
登仙籍：进入仙人的名册。
人间：世间。
造化：造物主。
悭：吝啬。
斯席：这样的景象。

翻译

快乐希望能延续千年，忧虑却难以抵挡一夜。
大家都在此贪恋生命，哪怕是八十多岁的孩子也在额头上刻下希望。
今日门下欢庆相合，座中有穿着绣衣的贵客。
更何况两位弟弟已年过古稀，左右劝酒都充满活力。
老妇人年纪尚轻，只有三五年，算命的日子神明都无法阻挡。
清晨的灯火照耀着如鳌山般的装饰，人们的名字频繁地登上仙人的名册。
请问世间见过多少这样的景象？回答说是造物主吝啬这样的席面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《丘叔乔八十》，通过对丘叔乔八十大寿的庆祝场景的描绘，展现了对长寿与欢乐的向往，以及对家族团聚和老人健康活力的赞美。诗中提到“乐欲永千年，愁难禁一夕”，表达了对长久快乐的渴望，同时也揭示了人生的短暂与无常。诗人祝愿丘叔乔及其家人欢庆今日，座上宾满，尤其是年长者精神饱满，年轻者如新婚少女般充满活力。婚礼占卜吉祥，未来光明，连名字都仿佛预示着将升仙。最后，诗人感叹人间能有如此盛宴不多见，感叹造化之吝啬。整首诗洋溢着浓厚的家庭亲情和对美好生活的向往。