何尝补万分，徒自劳七尺

拼音版原文

自zì问wèn尔ěr何hé事shì，端duān然rán信xìn方fāng策cè。

本běn是shì鉏chú犁lí人rén，强qiáng为wèi簪zān组zǔ客kè。

何hé尝cháng补bǔ万wàn分fēn，徒tú自zì劳láo七qī尺chǐ。

还hái如rú裴péi昭zhāo明míng，罢bà郡jùn归guī无wú宅zhái。

注释

尔：你自己。
端然：坚定地。
方策：正道。
锄犁人：农夫。
簪组客：官员。
补万分：真正有所贡献。
七尺：自己的生命。
裴昭明：历史人物，此处借指无家可归的官员。
罢郡：离职。
无宅：没有家。

翻译

我独自询问自己，为何如此坚定地遵循正道。
本来是农夫耕种之人，却勉强成为官场的官员。
我从未真正有所贡献，只是白白浪费了自己的生命。
就像裴昭明一样，离职后连个家都没有。

鉴赏

这首诗是一位官员在离开其所管辖的郡县后的感慨之作，表达了对自己从事农业到沦落为仕途的不甘和无奈，以及对功绩与回报不成正比的无奈。诗中自问自答，反映出官员内心的矛盾与挣扎。

“端然信方策”表明诗人依旧保持着自己的节操和原则，但现实情况却使得他不得不走上仕途。

“本是锄犁人，强为簪组客”两句写出诗人原本可能是个平凡的农夫，却被迫成为穿戴华丽服饰、佩戴官印的官员。这一转变既表明了时代的压力，也反映出了个人志向与现实境遇之间的差距。

“何尝补万分，徒自劳七尺”则是在强调诗人在仕途上的努力和付出远大于其得到的回报。这里的数字并非实际意义，而是形象地表达了工作与成就不相匹配的情景。

最后两句“还如裴昭明，罢郡归无宅”则借用历史上裴度（字昭明）罢官后无家可归的事例来表述诗人自己罢职后的失落与无依。这里的“罢郡归无宅”既强调了诗人的无奈，也反映出了仕途生活对个人根基的消磨。

整首诗通过深刻的自省和巧妙的借鉴，展现了古代官员在权力、道德与个人的冲突中所经历的心路历程。