诸生共惜阳城去，三径重开蒋诩居

拼音版原文

成chéng均jūn祭jì酒jiǔ出chū储chǔ胥xū，叹tàn息xī东dōng门mén祖zǔ二èr疏shū。

顾gù我wǒ言yán非fēi韩hán吏lì部bù，多duō公gōng节jié似sì孔kǒng尚shàng书shū。

诸zhū生shēng共gòng惜xī阳yáng城chéng去qù，三sān径jìng重zhòng开kāi蒋jiǎng诩xǔ居jū。

琳lín馆guǎn遥yáo瞻zhān霄xiāo汉hàn外wài，秋qiū风fēng一yī鹤hè上shàng空kōng虚xū。

注释

祭酒：古代学官名，这里指官员。
储胥：古代官署名，此处代指朝廷。
东门：方位，这里可能指代贤人居住的地方。
祖二疏：指东汉时期的两位隐士祖逖和疏广。
韩吏部：韩愈曾任吏部侍郎，这里借指有才德的官员。
孔尚书：孔安国，孔子后裔，曾为尚书，象征儒家正直之风。
阳城：古代隐士，此处指代某位离职的官员。
蒋诩居：蒋诩，西汉隐士，‘三径就荒，松菊犹存’的典故，象征隐逸生活。
琳馆：华美的馆舍，常用来形容高雅之地。
霄汉：天空，霄指云霄，汉指银河。

翻译

祭酒离开储胥，感叹东门两位清官。
说我并非韩吏部，您的气节却像孔尚书。
学生们惋惜阳城离去，他的居所如蒋诩再开。
遥望琳馆在天边之外，秋风中一只鹤飞向高空。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹为郑闳中待制提举洞霄宫而作的送别诗。诗中以成均祭酒（古代学官）出京的典故，暗寓郑闳中的离任，与东门祖二疏的隐逸故事相呼应，表达了对郑闳中淡泊名利、坚守节操的赞美。诗人自谦不如韩吏部之直言，却赞扬郑闳中有如孔尚书般的高尚品德。学生们都惋惜他的离去，期待他能像阳城那样退隐，过上蒋诩那样的生活。最后，诗人遥望郑闳中的去处，想象他在洞霄宫的清高之地，如同秋风中的孤鹤，翱翔在霄汉之外，意境深远，寄寓了对友人的祝福和对高尚人格的向往。