景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告

拼音版原文

海hǎi东dōng小xiǎo胡hú辜gū覆fù冒mào，敢gǎn据jù神shén州zhōu窃qiè名míng号hào幅fú员yuán万wàn里lǐ宋sòng乾qián坤kūn，五wǔ十shí一yī年nián雠chóu未wèi报bào。

煌huáng煌huáng艺yì祖zǔ中zhōng天tiān业yè，东dōng都dōu实shí宅zhái神shén明míng隩yù。

即jí今jīn犬quǎn豕shǐ穴xué宫gōng殿diàn，安ān得dé旄máo头tóu下xià除chú扫sǎo。

宝bǎo玉yù大dà弓gōng久jiǔ不bù获huò，臣chén子zǐ义yì敢gǎn忘wàng巨jù盗dào。

景jǐng灵líng太tài庙miào威wēi神shén在zài，北běi乡xiāng恸tòng哭kū犹yóu可kě告gào。

壮zhuàng士shì方fāng当dāng弃qì躯qū命mìng，书shū生shēng讵jù忍rěn开kāi和hé好hǎo。

孤gū臣chén白bái首shǒu困kùn西xī南nán，有yǒu志zhì不bù伸shēn空kōng自zì悼dào。

注释

小胡：指胡人，古代对北方少数民族的称呼。
神州：古代中国别称，意为中华大地。
幅员：领土的面积。
雠：仇怨，这里指战争或仇恨。
煌煌：光明盛大。
艺祖：指艺术的始祖，如音乐、绘画等。
旄头：星宿名，古人认为与战争有关。
宝玉：珍贵的宝石。
巨盗：大盗，指敌人。
景灵太庙：古代皇家祭祀祖先的场所。
北乡：北方，方位词。
书生：读书人，知识分子。
孤臣：孤立无援的忠臣。
西南：地理方位，这里可能指诗人所在的地方。
悼：哀悼，悲痛。

翻译

东海的小胡胆大妄为，竟敢窃取神州的名号。
幅员万里是大宋的天下，五十一载仇怨还未报偿。
伟大的艺术先师在天之灵，东都是他神明庇护的居所。
如今宫殿成了猪狗窝，怎能期盼敌军退去扫清尘埃。
宝贵的宝玉大弓长久未能获取，臣子的道义怎容忘却大敌。
景灵太庙中的神威仍在，北方的痛哭还能诉说。
英勇的战士正当舍身报国，书生怎忍心开启和谈。
我这孤臣白发苍苍困于西南，壮志未酬只能独自哀悼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜读东京记》，表达了对金人侵占中原的愤慨以及对未能收复失地的深深遗憾。首句"海东小胡辜覆冒，敢据神州窃名号"，以"小胡"指代金人，谴责其侵略行径；"幅员万里宋乾坤，五十一年雠未报"，痛惜大好河山被占领，且长达五十余年未能报仇雪耻。接下来，诗人提到"煌煌艺祖中天业，东都实宅神明隩"，暗指北宋皇业，感叹东都被沦陷。

"即今犬豕穴宫殿，安得旄头下除扫"，形象地描绘了敌人的残暴与现状，表达出对恢复中原的渴望。"宝玉大弓久不获"，借宝物和武器象征国家的尊严与复兴之志。"臣子义敢忘巨盗"，强调臣子的忠诚，不忘金人的罪行。"景灵太庙威神在，北乡恸哭犹可告"，表达了对祖先神灵的祈求和对国难的哀痛。

最后两句"壮士方当弃躯命，书生讵忍开和好"，揭示了诗人虽身为文人，但内心充满壮志，不愿轻易妥协。"孤臣白首困西南，有志不伸空自悼"，表达了自己作为遗民的无奈与悲愤，抒发了强烈的爱国之情。整首诗情感激昂，体现了陆游深沉的家国情怀。