空负执卷勤，明月不颔腮

拼音版原文

高gāo高gāo空kōng山shān木mù，枯kū死sǐ不bù中zhōng材cái。

宁níng答dá厚hòu地dì力lì，岁suì久jiǔ为wèi朽xiǔ灰huī。

昂áng藏cáng儒rú家jiā子zǐ，五wǔ十shí殒yǔn蒿hāo莱lái。

空kōng负fù执zhí卷juàn勤qín，明míng月yuè不bù颔hàn顋sāi。

一yī芥jiè禄lù未wèi及jí，九jiǔ泉quán无wú复fù开kāi。

人rén世shì有yǒu若ruò此cǐ，愚yú智zhì曷hé论lùn哉zāi。

注释

中材：有用的木材。
厚地力：大地的力量。
朽灰：腐朽的灰烬。
昂藏：显赫，有威仪。
殒：死亡。
蒿莱：荒草丛生的地方。
执卷勤：勤奋读书。
明月不颔腮：月亮不会照到脸颊，比喻不受重视。
一芥禄：微薄的俸禄。
九泉：地下，指死亡后。
愚智：愚蠢和智慧。

翻译

高高的山上树木，枯死无法成为栋梁。
宁愿回应大地之力，岁月长久终化为尘灰。
显赫的儒家子弟，五十岁却在荒野凋零。
空有一腔读书志，明月却照不到他的脸颊。
微薄的俸禄无法满足，死后也无法再打开天窗。
世间竟有如此，聪明与愚笨又怎能评说呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《伤何皆秀才》，表达了对秀才们命运的感慨。首句“高高山木”象征着秀才们的高尚品格，然而“枯死不中材”则暗示他们生不逢时，才华无法得到施展。接下来，“宁答厚地力，岁久为朽灰”进一步强调了他们的才能被埋没，如同枯木终将化为尘土。

诗中提到“昂藏儒家子，五十殒蒿莱”，描绘了秀才们即使身怀学识，却在五十岁左右就困厄而逝，如同野草般凋零。“空负执卷勤，明月不颔腮”表达了对他们勤奋读书却未能获得应有回报的惋惜，以及对社会不公的批评。

“一芥禄未及，九泉无复开”揭示了他们微薄的待遇和死后也无法改变的现实，最后以“人世有若此，愚智曷论哉”作结，感叹人世间如此不公，不论聪明才智，都可能遭遇不幸，引人深思人生价值与命运的无常。整首诗情感沉痛，寓言深刻，体现了梅尧臣对士人的同情和对社会现实的批判。