露华朝未晞，滴沥含虚光

拼音版原文

高gāo枕zhěn对duì晓xiǎo月yuè，衣yī巾jīn清qīng且qiě凉liáng。
露lù华huá朝cháo未wèi晞xī，滴dī沥lì含hán虚xū光guāng。

隔gé竹zhú闻wén汲jí井jǐng，开kāi扉fēi见jiàn焚fén香xiāng。
幽yōu心xīn感gǎn衰shuāi病bìng，结jié念niàn依yī法fǎ王wáng。

青qīng冥míng早zǎo云yún飞fēi，杳yǎo霭ǎi空kōng鸟niǎo翔xiáng。
此cǐ情qíng皆jiē有yǒu释shì，悠yōu然rán知zhī所suǒ忘wàng。

注释

高枕：形容舒适地躺着。
晓月：清晨的月亮。
衣巾：衣物。
清且凉：清新且凉快。
露华：露水。
晞：干。
虚光：微弱的光线。
隔竹：隔着竹林。
汲井：打水。
焚香：点燃香料。
幽心：深沉的心思。
衰病：衰老和疾病。
依法王：遵循佛法。
青冥：青天。
杳霭：深远而模糊。
空鸟翔：鸟儿在空中飞翔。
此情：这种情感。
释：解脱。
悠然：悠闲自在。
忘：忘记。

翻译

我高枕而眠，面对清晨的明月，衣巾清新又凉爽。
晨露还未干，滴滴晶莹，映照着虚无的光芒。
隔着竹林听到打水声，开门就看见有人在焚烧香料。
内心深处的感受因衰老和疾病而触动，我一心向佛法。
青天之上，早起的云彩飘动，远处的鸟儿飞翔在朦胧中。
这些情感都有了解脱之道，我悠然自得，忘却了尘世烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的清晨场景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱世俗、心境自在的情怀。

“高枕对晓月，衣巾清且凉。”这里设定了整首诗的意境，高枕指的是窗台或床榻较高的地方，对着清晨的月光，衣服上沾湿的露珠清凉可人。这种描写既映衬出夜未尽的宁静，也暗示了一种闲适自得的心态。

“露华朝未晞，滴沥含虚光。”露水在早晨尚未蒸发，依然挂在叶尖或窗棂上，反射着微弱的阳光。这里通过露珠和阳光的交织，增添了一份清新与神秘。

“隔竹闻汲井，开扉见焚香。”诗人隔着竹林听到了取水的声音，然后推门而入，便看到了祭祀或冥想时燃烧的香。这里传达出一种隐逸生活的宁静和对宗教仪式的尊重。

“幽心感衰病，结念依法王。”诗人在这宁静的清晨中反思内心的忧虑与疾病，但他的心灵却能找到依托，这里的“法王”可能指的是佛教中的某位祖师或信仰。

“青冥早云飞，杳霭空鸟翔。”天边的云彩在清晨迅速飘逸，而远处山谷间，似乎隐约可见飞鸟的身影。这里描绘了一个开阔的自然景观，同时也象征着心灵的自由与解脱。

“此情皆有释，悠然知所忘。”在这样的清晨中，所有的情感都能找到释放的途径，诗人以一种超然的心态，知道该如何遗忘世间纷扰。

整首诗通过对寺院清晨景象的描写，展现了诗人的内心世界与精神追求，表达了一种返璞归真的生活态度和对佛教信仰的向往。