白苧男抽剥，新丝女捲舒

拼音版原文

瞰kàn水shuǐ比bǐ连lián阁gé，开kāi山shān上shàng下xià庐lú。

四sì时shí篁huáng有yǒu笋sǔn，两liǎng岸àn鳝shàn多duō鱼yú。

白bái苧zhù男nán抽chōu肃sù，新xīn丝sī女nǚ卷juàn舒shū。

吾wú曹cáo嗟jiē跋bá涉shè，不bù合hé早zǎo看kàn书shū。

注释

瞰：俯瞰。
水：流水。
比：连接。
连阁：楼阁。
开山：山上山下。
上下庐：人家。
四时：四季。
篁：竹林。
笋：新笋。
两岸：河两岸。
鳝多鱼：鳝鱼众多。
白苧：白麻衣。
男抽剥：忙碌剥竹。
新丝：新丝。
女捲舒：梳理新丝。
吾曹：我们这些人。
嗟：感叹。
跋涉：长途跋涉。
不合：不该。
看书：读书求学。

翻译

俯瞰流水连接着楼阁，山上山下都是人家。
四季竹林里都有新笋，河两岸鳝鱼众多。
男子们穿着白麻衣忙碌剥竹，女子们正在梳理新丝。
我们这些人感叹长途跋涉，不该早早地读书求学。

鉴赏

这首诗描绘了建剑地区的风土人情。诗人站在楼阁之上，俯瞰流水潺潺，山势起伏，四周的竹林四季常青，春笋不断。江边的鳝鱼丰富，展现了水域的生机。男子们忙着剥取白苧（一种植物纤维），女子们则在细心地梳理新丝，各自忙碌着生活。诗人感叹自己忙于奔波，似乎少有时间静心阅读。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展示了乡村生活的宁静与勤劳，流露出诗人对田园生活的向往和对自己未能静心读书的自嘲。