修蛇赴壑了弗顾，苟且一白春风前

拼音版原文

武wǔ昌chāng夏xià口kǒu之zhī山shān川chuān，天tiān寒hán不bù见jiàn吹chuī箫xiāo船chuán。

短duǎn蓬péng推tuī枕zhěn酒jiǔ半bàn醒xǐng，斑bān斑bān雨yǔ里lǐ茸róng茸róng烟yān。

沙shā头tóu白bái鸟niǎo闭bì目mù立lì，上shàng下xià掠lüè火huǒ交jiāo乌wū鸢yuān。

修xiū蛇shé赴fù壑hè了le弗fú顾gù。
苟gǒu且qiě一yī白bái春chūn风fēng前qián。

我wǒ亦yì长cháng吟yín上shàng汉hàn水shuǐ，夜yè来lái参cān到dào梅méi花huā禅chán。

一yī枝zhī似sì铁tiě忍rěn寒hán冷lěng，一yī枝zhī如rú玉yù生shēng温wēn妍yán。

老lǎo人rén无wú以yǐ饯jiàn岁suì事shì，只zhī掉diào此cǐ舌shé为wèi辰chén筵yán。

江jiāng湖hú落luò魄pò又yòu五wǔ年nián。

注释

箫船：吹箫的船只，可能指代游船或诗人想象中的景象。
茸茸烟：形容雨后烟雾弥漫的样子。
掠火：形容鸟儿飞过时像火光掠过天空。
苟且：此处指大蛇不顾一切地投入山谷。
梅花禅：借梅花的坚韧来象征禅意或人生哲理。
忍寒冷：形容梅花在严寒中坚韧不屈。
辰筵：指新年宴席，辰代表农历正月。
落魄：形容生活困顿，失意漂泊。

翻译

武昌夏口的山水之间，天气寒冷，已见不到吹箫的船只。
在小船的短篷下，我倚着枕头半醉半醒，窗外细雨蒙蒙，烟雾缭绕。
沙滩上的白鸟紧闭双眼站立，上下飞翔的乌鸦和鹞子掠过火焰般的天空。
大蛇投入山谷毫不回头，只求在春风中留下一抹白色的身影。
我也在汉水上长声吟唱，夜晚参悟了梅花禅的意境。
一枝梅花坚韧如铁，忍受严寒；一枝梅花温婉如玉，生机盎然。
老者无法用世俗之物庆祝岁末，只能以舌头轻触酒杯，作为新年之宴。
我在江湖漂泊又过了五年。

鉴赏

这首诗描绘了一幅武昌夏口的冬日景象，天气寒冷，没有人在河上吹箫船。诗人在短篷里推枕半醒之间，感觉到雨中烟雾朦胧。这时，一只白鸟站在沙头闭目而立，上下飞翔的火光与乌鸢交织，形成一种神秘的景象。

修蛇向深壑疾奔，诗人没有回顾，只想在春风前尽情享受。自己也在汉水之上长吟，夜里参拜梅花禅，感受到梅花的坚韧和冷艳，以及它如玉般温柔生动的气质。

老人无从述说年事，只能以此舌为辰筵，即以诗歌来记录时光。最后一句“江湖落魄又五年”表达了诗人对岁月流逝、个人命运和历史变迁的感慨。这首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对时间、生命和历史的深刻感悟。