三十一声都怆绝，莫披万叶读和歌

鉴赏

黄遵宪的这首《日本杂事诗（其一六一）》，以独特的视角描绘了对日本传统艺术——和歌的深刻理解与独特感受。诗中运用了“弦弦掩抑”这一形象化的比喻，将和歌的旋律比作琴弦上的音符，通过“掩抑”的动作，传达出和歌在表现情感时的细腻与深沉。这种情感的表达，既是对和歌艺术本身的赞美，也是对和歌中蕴含的哀愁与悲凉之美的高度认可。

“假字哀吟伊吕波”一句，进一步揭示了和歌中所蕴含的情感深度。伊吕波是一种特殊的日语接龙游戏，这里被用来象征和歌中流转不息的情感线索，仿佛是诗人内心情感的流淌，通过语言的桥梁，跨越时空，与读者产生共鸣。

“三十一声都怆绝”，则直接点明了和歌在情感表达上的强烈冲击力。三十一声，不仅是一个具体的数字，更代表了和歌中丰富的情感层次和复杂的情感体验，每一声都充满了哀伤与决绝，触动人心。

最后，“莫披《万叶》读和歌”，则是对和歌传统的尊重与对现代解读的提醒。《万叶集》作为日本最早的诗歌总集，承载着和歌发展的历史脉络。然而，在面对如此深邃且充满情感力量的和歌时，诗人建议读者应保持敬畏之心，避免轻易解读或过度分析，以免失去和歌本身所蕴含的纯粹情感与艺术魅力。

综上所述，黄遵宪的这首诗不仅展现了他对和歌艺术的独特见解，也体现了对传统文化的深刻理解和尊重，是一首富有哲思与情感深度的作品。