帝忧河朔郡，南发海陵仓

拼音版原文

帝dì忧yōu河hé朔shuò郡jùn，南nán发fā海hǎi陵líng仓cāng。
坐zuò叹tàn青qīng春chūn别bié，逶wēi迤yǐ碧bì水shuǐ长cháng。

饮yǐn冰bīng朝cháo受shòu命mìng，衣yī锦jǐn昼zhòu还hái乡xiāng。
为wèi问wèn东dōng山shān桂guì，无wú人rén何hé自zì芳fāng。

注释

帝：指皇帝。
河朔郡：泛指黄河以北的地区。
南发：从南方调动发送。
海陵仓：古代粮仓名，这里泛指粮仓。
青春：此处比喻青春年华或美好的时光。
别：离别。
逶迤：形容道路、河流等弯曲延伸的样子。
碧水：清澈碧绿的水。
饮冰：比喻心情紧张、忧虑，如同口中含冰。
朝受命：早晨接受命令，指接受任务或任命。
衣锦：穿着锦绣衣服，比喻功成名就。
昼还乡：白天回到家乡，指荣耀归乡。
东山桂：东山上的桂花，东山常用来代指隐居之地，桂则象征高洁。
无人：没有人在旁。
何自芳：为何自己散发芳香，引申为为何保持高尚品德即使不被赏识。

翻译

皇帝担忧河北的郡县，从南方调发海陵仓储的粮食。
坐着感叹与青春的离别，曲折蜿蜒的绿水漫长无际。
清晨接受使命时心如饮冰般冷静，希望有朝一日能衣锦还乡。
试问那东山上的桂花，无人欣赏为何还要独自芬芳？

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《送姚侍御出使江东》。诗中表达了对朋友离别时的感伤和对自然景物的赞美。

"帝忧河朔郡，南发海陵仓"：开篇便设定了一种宏大的背景，皇帝对于边疆地区的关注以及国家粮食的调配，显示出国家大事的重要性，同时也为后文的情感表达铺垫了基调。

"坐叹青春别，逶迤碧水长"：诗人在这里表达了对朋友离别时的愁绪，青春时光不再，友情的别离让人感到无尽的惆怅，而那条蜿蜒曲折的碧绿河流似乎也在诉说着这份长久的相思。

"饮冰朝受命，衣锦昼还乡"：这里通过对比鲜明的事物，表达了诗人对朋友出使江东的期许与祝愿。饮冰指严寒中接受任务，而衣锦则是成功后荣归故乡的象征。

"为问东山桂，无人何自芳"：末尾两句转而深沉，诗人询问东山上的桂树，它们在无人的寂静中自有芬芳。这里既是对自然景物的赞美，也隐含着诗人对于朋友以及自己命运的感慨和期待。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深切思念，以及对未来的无限祝愿。