出郭幽探约里程，竹篱小语忽云生

拼音版原文

出chū郭guō幽yōu探tàn约yuē里lǐ程chéng，竹zhú篱lí小xiǎo语yǔ忽hū云yún生shēng。

寺sì藏cáng密mì树shù磬qìng声shēng得dé，客kè染rǎn流liú霞xiá暑shǔ气qì清qīng。

煮zhǔ茗míng每měi闻wén松sōng湍tuān落luò，长cháng苔tái半bàn与yǔ石shí床chuáng平píng。

何hé来lái老lǎo衲nà吟yín魂hún尽jìn，满mǎn壁bì多duō题tí世shì外wài情qíng。

注释

出郭：走出城郭。
幽探：探寻幽深。
里程：路程。
竹篱：竹编的篱笆。
忽云生：忽然有云雾升起。
寺藏：寺庙隐藏。
密树：茂密的树木。
磬声：寺庙里的木鱼声。
客染：游客沐浴。
流霞：晚霞。
暑气清：暑热消退。
煮茗：煮茶。
松湍：松林中的流水声。
落：落下。
长苔：长满青苔。
石床平：石床几乎被苔藓覆盖，与床面齐平。
老衲：老和尚。
吟魂：诗魂。
满壁：满墙。
多题：多有题写。
世外情：超脱尘世的情感。

翻译

走出城郭去探寻幽深的小路，竹篱笆边忽然传来低语声。
寺庙隐藏在密林深处，磬声隐隐可闻，游客被晚霞映照，暑气顿消。
每当煮茶时听到松涛声落下，青苔已长满石床，几乎与床面齐平。
不知何处的老僧，他的诗魂似乎都倾注在了墙壁上，满是超脱尘世的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在西风寺中偶然发现壁间诗句的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对佛法的向往和超脱尘世的追求。

"出郭幽探约里程，竹篱小语忽云生。" 这两句诗写出了游子在寺庙周围探寻古人墨迹时所经历的一种意境，既有探幽访胜之感，又不免带有一丝神秘和超然的色彩。

"寺藏密树磬声得，客染流霞暑气清。" 寺庙中的密集树木似乎在为游子提供一种精神上的栖息，而远方来的客人也被这份清凉所沾染，这里的“流霞”形容夕阳的余晖，带来了一丝凉意。

"煮茗每闻松湍落，长苔半与石床平。" 煮茶时听见远处山涧的水声，每一次都如同心灵深处的一种触动。而那被岁月侵蚀的古老长苔，与坚硬的石头床融为一体，显现出时间的痕迹和自然的力量。

"何来老衲吟魂尽，满壁多题世外情。" 最后两句诗则表达了游子对那些穿越时空的诗句的深切感悟，那些文字如同古人留下的灵魂，与现实世界相隔绝，充满了超脱尘俗的情怀。

整首诗通过对西风寺壁间诗的鉴赏，展现了一种对于精神家园的追求和向往，以及对自然与佛法之间默契关系的感悟。