小房藏曲折，客至不应门

拼音版原文

小xiǎo房fáng藏cáng曲qū折zhé，客kè至zhì不bù应yìng门mén。

种zhǒng竹zhú无wú多duō地dì，分fēn兰lán却què数shù盆pén。

禅chán心xīn初chū默mò契qì，道dào学xué更gèng深shēn论lùn。

世shì路lù悲bēi流liú浪làng，因yīn君jūn一yī反fǎn源yuán。

注释

小房：形容房屋小巧且结构复杂。
曲折：指道路或房间布局不直。
不应门：不回应来访者，可能表示隐居或不愿被打扰。
种竹：栽种竹子。
无多地：空间有限。
分兰：分开摆放兰花。
数盆：几盆。
禅心：修行者的内心。
默契：心灵相通，理解一致。
道学：儒家或道家的学术思想。
深论：深入讨论。
世路：世间道路，比喻人生旅途。
流浪：漂泊不定。
一反源：反转源头，重新审视。

翻译

小小的房子隐藏着弯曲的路径，客人来了也不应声开门。
种植的竹子没有太多空间，却分了好几盆兰花。
刚开始修行的心灵与禅意有了共鸣，深入探讨的道学理论更加深沉。
感叹世间的艰难漂泊，因为你的存在，让我重新思考源头。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫谦上人的僧人居住的小屋，环境清幽而深藏不露，客人来访时他并不立即开门迎接。诗人赞赏谦上人种竹不多，但分置的兰花却显得雅致，反映出他的禅心与对道学的深入理解。通过与谦上人的交流，诗人似乎在尘世的纷扰中找到了片刻的宁静，感叹世事如浮萍，希望能借此回到内心的源头。整首诗以简练的笔触展现了僧人生活的清净和诗人对超脱世俗的向往。