怀哉厌王气，契阔毋重陈

拼音版原文

我wǒ行xíng古gǔ井jǐng邑yì，北běi风fēng吹chuī倒dǎo人rén。

旗qí店diàn语yǔ簇cù簇cù，石shí路lù声shēng辚lín辚lín。

下xià车chē得dé少shǎo憩qì，亭tíng午wǔ听tīng司sī晨chén。

岂qǐ但dàn田tián秔jīng香xiāng，更gèng觉jué村cūn醪láo醇chún。

怀huái哉zāi厌yàn王wáng气qì，契qì阔kuò毋wú重zhòng陈chén。

旧jiù为wèi秣mò陵líng尉wèi，今jīn为wèi钟zhōng山shān神shén。

注释

我行：我行走。
古井邑：古老的城镇。
北风：寒冷的北风。
倒：吹倒。
旗店：有旗帜的店铺。
簇簇：众多。
石路：石头铺成的道路。
辚辚：车轮滚动的声音。
少憩：短暂休息。
亭午：正午时分。
司晨：报晓的鸡鸣。
田粳香：田野稻香。
村醪：乡村自酿的酒。
醇：醇厚。
怀哉：怀念啊。
厌：厌恶。
王气：皇都的气息。
契阔：离散劳顿。
毋：不要。
重陈：重复经历。
旧为：过去是。
秣陵尉：秣陵的官吏。
今为：现在是。
钟山神：钟山的守护神。

翻译

我行经古老的城镇，北风吹得人摇晃不定。
店铺旗帜众多，石头路上车轮声隆隆作响。
下车稍作休息，正午时分聆听鸡鸣报晓。
岂止田野稻香四溢，更觉乡间酒味浓厚醇厚。
怀念这里没有皇都的气息，不愿再经历繁复的事务。
过去我是秣陵的官吏，如今成了钟山的守护神。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行经古老的城镇，北风凛冽，给人以强烈感受。"旗店语簇簇"和"石路声辚辚"生动地刻画出市集喧嚣与车马声的交织，展现了乡村集市的热闹景象。诗人停车小憩时，听见报时的鸡鸣，体现出乡村生活的宁静与规律。

"岂但田粳香，更觉村醪醇"两句，通过田野稻米的香气和乡村自酿的美酒，表达了诗人对田园生活的喜爱和对城市官场的厌倦。他感慨于远离尘世纷扰，向往的是没有皇家气息的简单生活。

最后两句"旧为秣陵尉，今为钟山神"点明诗人过去的官职和如今的超然身份，暗示了他对过去官场生活的淡忘和对自然山水的归宿感。整首诗语言质朴，情感真挚，富有田园诗的意境。