曲院犹存破屋斜，北山老子旧诗家

拼音版原文

曲qū院yuàn犹yóu存cún破pò屋wū斜xié，北běi山shān老lǎo子zǐ旧jiù诗shī家jiā。

往wǎng来lái多duō少shǎo人rén惆chóu怅chàng，只zhī见jiàn山shān茶chá一yī树shù花huā。

注释

曲院：指代一个古老的院落，可能与诗歌创作有关。
犹存：仍然存在。
破屋：破旧的房屋。
斜：歪斜，形容房子的残破状态。
北山：地名，可能象征着诗人过去的居所。
老子：这里是对有学问、年长诗人的尊称。
旧诗家：过去的诗人或者诗歌大家。
往来：来来往往的人们。
多少：不确定的数量。
惆怅：心情忧郁，感伤。
只见：只看到。
山茶：一种植物，这里可能象征着孤独或岁月的痕迹。
一树花：满树的花朵，可能是山茶花盛开的景象。

翻译

曲院里那座破旧的房子依然歪斜着，
北山的老者曾是位诗的大家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带感伤的画面。"曲院犹存破屋斜"，诗人以破旧的房屋和倾斜的小径，暗示了友人旧居的荒凉与岁月的痕迹，透露出一种历史的沧桑感。"北山老子旧诗家"，将友人比作北山的老诗人，强调了他的文人身份和曾经的生活背景。

"往来多少人惆怅"，表达了诗人和过往访客对友人离去后的怀念与失落，以及对时光流逝的感慨。最后一句"只见山茶一树花"尤为动人，以山茶花开的孤寂景象，象征友人的孤独和故居的冷清，也寓含着诗人对友人深深的思念之情。

整体而言，这首诗通过简练的笔触，勾勒出友人旧居的景象，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对故友的深深怀念和对世事变迁的无尽感慨。