亭亭凤凰台，江城孤照日

拼音版原文

亭tíng亭tíng凤fèng凰huáng台tái，江jiāng城chéng孤gū照zhào日rì。

胡hú来lái满mǎn彤tóng宫gōng，驱qū马mǎ一yī万wàn匹pǐ。

注释

亭亭：形容凤凰台高耸的样子。
江城：指长江边上的城市，可能特指某个地方。
孤照：孤独地照耀，形容凤凰台在阳光下显得孤单。
胡来：此处指外族入侵，胡人行为蛮横。
彤宫：红色的宫殿，象征皇室或权贵的居所。
驱马：驱赶战马，准备战斗。
一万匹：数量众多，强调敌人的强大和威胁。

翻译

高高的凤凰台上，江城独自映照着阳光。
胡人涌进满是红墙的宫殿，驱赶着一万匹战马。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的景象和宏伟的历史场面。"亭亭凤凰台，江城孤照日"中的"凤凰台"指的是古代传说中神鸟凤凰所居之处，这里可能是对某个建筑的美称，"江城"则是南京地区的别称，整个行字面上展示了南京这座城市在历史上的辉煌景色。"胡来满彤宫，驱马一万匹"中的"胡来"指的是北方民族的入侵，而"满彤宫"可能是对某个宫殿的描绘，"驱马一万匹"则展现了古代战争中壮观的场面。

诗人通过这两句诗表达了一种历史沧桑、国力强盛与民族冲突交织的情感。同时，这也反映出诗人文天祥对国家命运和民族危机的深切关怀。他用"凤凰台"和"彤宫"这样的意象，传达了对昔日辉煌文化传统的怀念，以及面对外来侵袭时的无奈与抗争。