那知天风便，不得还相聚

拼音版原文

我wǒ生shēng能néng几jǐ何hé，两liǎng脚jiǎo疲pí世shì故gù。

忽hū破pò巴bā丘qiū梦mèng，还hái寻xún邵shào阳yáng路lù。

穷qióng乡xiāng得dé四sì老lǎo，足zú以yǐ慰wèi迟chí暮mù。

胜shèng事shì远yuǎn公gōng莲lián，深shēn心xīn懒lǎn残cán芋yù。

本běn是shì群qún山shān云yún，暂zàn聚jù当dāng别bié去qù。

那nà知zhī天tiān风fēng便biàn，不bù得dé还hái相xiāng聚jù。

凡fán情qíng我wǒ未wèi免miǎn，临lín别bié吐tǔ幽yōu句jù。

慎shèn勿wù过guò虎hǔ溪xī，晓xiǎo霜shuāng侵qīn杖zhàng屦jù。

注释

我生：我的一生。
能几何：能有多长。
两脚：双脚。
疲世故：疲惫于世故。
忽破：突然打破。
巴丘梦：巴丘的梦境。
还寻：又踏上。
穷乡：偏僻的乡村。
得四老：遇见四位老者。
迟暮：迟暮的岁月。
胜事：美好的事情。
远公莲：远公的莲花。
懒残芋：不愿分享的心事。
暂聚：暂时聚首。
当别去：即将离去。
那知：未曾料想。
天风便：天意弄人。
不得：无法。
凡情：世俗情感。
临别：临别之际。
吐幽句：说出心底的话语。
慎勿：切记不要。
过虎溪：越过虎溪。
晓霜侵：晨霜浸湿。
杖屦：拐杖和鞋子。

翻译

我的一生能有多长，双脚已疲惫于世故的奔波。
突然从巴丘的梦境中醒来，又踏上邵阳的归途。
在偏僻的乡村遇见四位老者，足以慰藉我迟暮的岁月。
美好的事情如远公的莲花，深藏内心不愿轻易分享。
我原本是山间的云，暂时聚首后终将离去。
未曾料想天意弄人，无法再次相聚。
世俗情感难以避免，临别之际忍不住说出心底的话语。
切记不要越过虎溪，晨霜已浸湿了我的拐杖和鞋子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《留别天宁永庆乾明金銮四老》，表达了诗人对人生短暂和世故的感慨，以及对友情的珍视和离别的无奈。首句“我生能几何，两脚疲世故”直接揭示了诗人对生命的短暂和世间纷扰的疲惫感。接着，“忽破巴丘梦，还寻邵阳路”暗示了诗人从梦境中醒来，即将踏上新的旅程。

“穷乡得四老，足以慰迟暮”表达了在偏远之地遇到四位老友，使他感到晚年生活有了安慰。诗人以“胜事远公莲，深心懒残芋”比喻与老友们共度的美好时光，如同莲花般高洁，又如懒残僧人般淡泊。然而，“本是群山云，暂聚当别去”预示着他们的相聚只是暂时的，如同山间的云雾，终将散去。

“那知天风便，不得还相聚”表达了诗人对突然而来的离别之痛，未能预料到的天意使他们无法再次相聚。最后两句“凡情我未免，临别吐幽句”流露出诗人面对离别时的真情流露，以及对友情的深深眷恋。“慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦”则以叮嘱的形式，希望朋友们在离开时小心道路，不要让早晨的霜寒侵袭了他们的行踪。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓含哲理，展现了诗人对人生无常和友情深厚的感慨。