音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时

拼音版原文

流liú水shuǐ辞cí山shān花huā别bié枝zhī，随suí风fēng一yī去qù绝jué还hái期qī。
昨zuó夜yè故gù人rén泉quán下xià宿sù，

今jīn朝cháo白bái发fā镜jìng中zhōng垂chuí。
音yīn徽huī寂jì寂jì空kōng成chéng梦mèng，容róng范fàn朝cháo朝cháo无wú见jiàn时shí。

旦dàn暮mù馀yú生shēng几jǐ息xī在zài，不bù应yìng存cún没méi未wèi尝cháng悲bēi。

注释

辞：告别。
别枝：离开树枝。
故人：老朋友。
泉下宿：梦中与亡者相聚。
旦暮：早晚，形容时间短暂。
存没：生存与死亡。

翻译

流水告别山间的花朵，随风飘散，不再回归。
昨晚我在梦中与故人相会，醒来发现镜中的白发已垂落。
昔日的乐章如今只有梦境回响，容貌模样每日却无法再见。
日复一日，我剩下的生命还剩多少气息？对生死并不感到悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《哭辛霁》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对亡友辛霁的哀悼之情。

“流水辞山花别枝，随风一去绝还期。” 这两句以流水和飘零的花瓣比喻生命的易逝和友情的断绝。水流不息，却又带走了花朵，象征着时间的无情和人事的变迁。

“昨夜故人泉下宿，今朝白发镜中垂。” 这两句则抒发了对亡者的怀念与自我生命感慨。诗人提到故人昨夜可能还在泉边停留，而今晨却发现自己早已两鬓斑白，时间的流逝让人感到无常。

“音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。” 音乐和欢声一去不复返，只剩下空洞的回声，如同梦境般虚幻。诗人的相貌也日渐苍老，却再也无法与故人相见，时间的流逝带走了所有可能的相聚机会。

“旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲。” 最后两句表达了诗人对生命短暂和未来不确定性的感慨。生命如晨露般脆弱，每天都在一点点消逝，诗人感到哀伤，却也未曾真正体会过这种失去的悲痛。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对友情的珍视与对生命无常的深切体会。