及今办一饱，无取空名垂

注释

黄陈：稀疏的落叶和陈迹。
日就卑：日渐衰落。
京江：长江下游的江段。
慭遗：遗弃。
从之游：跟随我游历。
渠：你。
粹美资：纯美的资质。
夺标：夺魁。
弟子师：师生关系。
格力：风格。
并驰：并驾齐驱。
玩明月：赏月。
一岐：心灵的满足。
办一饱：填饱肚子。
空名：虚名。

翻译

在稀疏的黄叶和陈迹之后，诗歌的格律日渐衰落。
在京江边，一盏灯火继续传承，仿佛上天并未完全遗弃。
怀念你跟随我游历，十年间我们的友情如埙篪相和。
你的才华经过反复打磨，更何况你本有纯美的资质。
你在比赛中夺魁，只求快乐，不计师生之别。
一直以来，我欣赏你的新作，风格与我并驾齐驱。
闭门赏月，即使寒冷饥饿，也只求心灵的满足。
如今，我只希望能填饱肚子，而非追求虚名留世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《送李监岳二首(其二)》。诗中，诗人感叹在黄陈诗歌衰落之后，诗人们的创作逐渐失去了往日的高雅，但李监岳在京江独守灯火，坚持诗歌创作，显示出对艺术的执着和追求。诗人回忆与李监岳共事的时光，赞赏他的才华和磨砺技巧，认为他在诗坛上能脱颖而出，超越师徒关系的界限。

诗人进一步提到欣赏李监岳的新作，感到其风格独特，有与前人比肩的潜力。他们一同研读诗文，甚至在夜晚闭门赏月，面对寒饿也不忘文学之道。诗人最后祝愿李监岳能够通过努力创作，实现温饱，而非仅为空名留世，表达了对朋友事业成功的诚挚期待。整首诗情感真挚，对友人的才情和人生态度给予了高度评价。