雪厚群山冻，蓬飞荒塞秋

拼音版原文

苏sū子zǐ卧wò北běi海hǎi，马mǎ翁wēng渡dù南nán洲zhōu。
迹jì恨hèn事shì乃nǎi立lì，功gōng达dá名míng遂suì休xiū。

夜yè闻wén羽yǔ书shū至zhì，召zhào募mù此cǐ边biān州zhōu。
铁tiě骑qí耀yào楚chǔ甲jiǎ，玉yù匣xiá横héng吴wú钩gōu。

雪xuě厚hòu群qún山shān冻dòng，蓬péng飞fēi荒huāng塞sāi秋qiū。
久jiǔ戍shù曷hé辞cí苦kǔ，数shù战zhàn期qī封fēng侯hóu。

不bù学xué竖shù儒rú辈bèi，谈tán经jīng空kōng白bái头tóu。

翻译

苏轼在北海沉思，马翁过江南岸游走。
遗憾的是，事迹未能流传，功业虽成但声名却止。
深夜听到军情急报，征召士兵守卫边境。
铁甲骑兵闪耀着楚地的光芒，宝剑吴钩横挂腰间。
大雪覆盖群山，秋风中蓬草纷飞于荒凉边塞。
长久戍守怎能言苦，多次战斗期待封侯受赏。
不愿效仿那些只会空谈的儒生，白头皓首却无建树。

鉴赏

此诗描绘了一位将领在边疆的戍守生活和对战事的反思。首句"苏子卧北海，马翁渡南洲"设定了壮丽的画面，通过历史人物苏武与马援的典故，勾勒出一幅军旅生涯的宏大场景。

"迹恨事乃立，功达名遂休"表明将领对于已成之事有所遗憾，但个人功业和声望已经达到顶峰，显示了一种超脱与满足的情感状态。紧接着"夜闻羽书至，召募此边州"则转向军务的紧急性，通过"铁骑耀楚甲，玉匣横吴钩"展示了战争的猛烈和装备的精良，营造出一股强烈的战事氛围。

然而在"雪厚群山冻，蓬飞荒塞秋"中，诗人却描绘了一副边塞孤寂、雪深难归的景象，透露出将领内心的凄凉与对长久戍守生活的无奈。最后两句"久戍曷辞苦，数战期封侯。不学竖儒辈，谈经空白头"则表达了将领对于长期战争的痛苦体验以及对功名利禄的一种超然态度，同时也流露出一种淡泊明志，不以世俗功名为重的心境。