紫芝别我天台去，翁十深山自结茅

拼音版原文

紫zǐ芝zhī别bié我wǒ天tiān台tái去qù，翁wēng十shí深shēn山shān自zì结jié茅máo。

但dàn见jiàn春chūn愁chóu随suí日rì长cháng，不bù知zhī庭tíng叶yè蔽bì禽qín巢cháo。

注释

紫芝：一种象征长寿或仙气的植物。
别：离开。
天台：地名，古代道教圣地之一。
翁十：可能指代隐士或者老人。
深山：偏远的山区。
自结茅：自己建造茅屋居住。
春愁：春天引发的愁绪。
随日长：随着时间的推移而增加。
庭叶：庭院中的树叶。
蔽：遮蔽。
禽巢：鸟儿的巢穴。

翻译

紫色的灵芝仙草离我而去，隐居在深山中的老翁独自搭建茅屋。
只看见春日的忧愁随着日子一天天增长，却未察觉庭院里的树叶已遮蔽了鸟巢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照所作的《怀赵紫芝翁灵舒》。诗中以紫芝离开天台山，隐居深山的翁灵舒为背景，表达了诗人对友人的怀念之情。"紫芝别我天台去"描绘了友人离去的情景，"翁十深山自结茅"则写出翁灵舒选择在深山简居的生活方式。接下来的"但见春愁随日长"，诗人借春愁之长，寓言自己对友人的思念之情与日俱增，而"不知庭叶蔽禽巢"则以自然景象暗示友人生活的宁静与远离尘世。整体上，此诗情感真挚，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对友人隐逸生活的向往以及深深的挂念。