得罪非天意，分明谪去身

拼音版原文

得dé罪zuì非fēi天tiān意yì，分fēn明míng谪zhé去qù身shēn。
一yī心xīn贪tān谏jiàn主zhǔ，开kāi口kǒu不bù防fáng人rén。

自zì古gǔ有yǒu迁qiān客kè，何hé朝cháo无wú直zhí臣chén？
喧xuān然rán公gōng论lùn在zài，难nán滞zhì楚chǔ南nán春chūn。

注释

得罪：获罪，冒犯。
非天意：不是出于上天的旨意。
谪去：被贬谪离开。
身：自身。
一心：全心全意。
贪：渴望。
谏主：劝谏君主。
开口：说话。
迁客：被贬谪的官员。
何朝：哪个朝代。
直臣：正直的大臣。
喧然：喧哗的样子。
公论：公众舆论。
滞：停留，滞留。
楚南：古代中国南方的楚地。
春：春天。

翻译

得罪并非天意安排，明明是被贬谪离开。
一心只想劝谏君主，说话不慎被人误解。
自古以来都有被贬的官员，哪个朝代没有正直的大臣。
公众舆论依然强烈，虽然我被滞留在楚南，春天依旧喧闹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《送黄补阙南迁》。诗中表现了对朋友黄补阙被贬官至南方的同情和不舍，以及对于直言不讳之士的肯定和赞扬。

“得罪非天意，分明谪去身。” 这两句表达了诗人认为黄补阙的遭遇并非上天所愿，而是人间的误解导致了他的贬官。这里的“分明”意味着清晰无误，强调黄补阙被贬是一种不公正的对待。

“一心贪谏主，开口不防人。” 这两句则形象地描绘了黄补阙直言真相、忠诚于君主而不顾及个人安危的品格。诗中的“贪”字有贪婪之意，意味着他过度地渴望向君主进谏，而“开口不防人”则显示了他的直率和不设防备。

“自古有迁客，何朝无直臣。” 这两句诗表达了一种历史感和无奈。迁客指被贬官的士人，这里诗人感慨地指出，自古以来就有因为直言而遭遇不幸的士人，无论哪个朝代都难以避免这样的现象。

“喧然公论在，虽滞楚南春。” 最后两句则是在说尽管黄补阙被贬至偏远之地，但他的名声和直率的品德依然被人们所称道。即使身处繁华如春天的楚南，他的美名也不会因此而减损。

整首诗通过对黄补阙遭遇的描述，抒发了诗人对于忠诚直言之士的赞赏，以及对不公正命运的无奈感慨。