道人只要贫到骨，沈却黄金卖笊离

注释

瞿昙：佛教用语，指释迦牟尼佛或佛教徒。
祖师：佛教中开创宗派的高僧。
机：佛教中的微妙道理或机缘。
狸奴：对猫的昵称。
白牯：白色的公牛，这里可能象征财富。
道人：道士或修行者。
贫到骨：极度贫困。
沈却：沉没或舍弃。
黄金：贵重的金属，象征财富。
笊离：古代的一种竹制厨具，这里代指简陋的生活用品。

翻译

瞿昙无法理解祖师的深奥智慧，却让家中的猫狗能感知。
修行者只求贫穷到骨子里，宁愿沉没黄金去换取破笊篱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《再答并简康国兄弟四首》中的第一首。诗中以瞿昙（佛教用语，指佛陀）和家猫“狸奴”对比，暗示佛法深奥难以理解，连佛陀本尊都不解其真谛，但寻常动物如猫却能感知某些道理。诗人进一步强调，真正的修行者（道人）追求的是内心的贫瘠和精神的纯粹，即使拥有黄金也不为所动，宁愿贱卖炊具（笊篱）以求清贫。这表达了诗人对超脱世俗物质、坚守内心清净的禅修生活的推崇。黄庭坚的诗歌风格独特，此诗寓言深刻，富有哲理。