庐山之南白云翁，冠带强游京邑中

拼音版原文

风fēng从cóng何hé落luò来lái何hé处chù，百bǎi马mǎ盘pán空kōng正zhèng号hào怒nù。

闭bì户hù犹yóu恐kǒng丘qiū山shān颓tuí，谁shuí人rén放fàng舟zhōu江jiāng海hǎi去qù。

庐lú山shān之zhī南nán白bái云yún翁wēng，冠guān带dài强qiáng游yóu京jīng邑yì中zhōng。

狐hú裘qiú包bāo缠chán不bù暖nuǎn体tǐ，却què羡xiàn爰yuán居jū能néng避bì风fēng。

注释

风：风向。
何落：从哪里来。
百马：众多马匹。
盘空：在空中盘旋。
号怒：嘶叫怒吼。
丘山：山岳。
颓：倒塌。
舟：船只。
海：大海。
庐山之南：庐山的南边。
白云翁：隐士名。
冠带：穿戴整齐。
京邑：京城。
狐裘：狐皮袍子。
包缠：包裹。
不煖体：不暖身。
避风：避风处。

翻译

风不知从哪里吹来，百匹马在空中狂奔嘶叫。
即使关上门窗，仍担心山崩地裂，谁能独自乘船出海呢？
庐山以南的老者白云翁，硬是穿戴整齐去京城游玩。
他穿着狐皮袍子却感觉不到温暖，反而羡慕别人能有个避风的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一场猛烈的风暴带来的威胁与恐惧，以及诗人对安稳生活的向往。"风从何落来何处，百马盘空正号怒"两句以动态的语言勾勒出狂风暴发的情景，"闭户犹恐丘山颓"表达了人们对这场突如其来的自然灾害所产生的深切忧虑。"谁人放舟江海去"则是诗人对敢于冒险之人的疑问，反衬出一般人对于安全环境的渴望。

接着，"庐山之南白云翁，冠带强游京邑中"两句写出了另一番景象，似乎是在风暴过后或远离风区的一处安宁之所。这里的"庐山之南"可能指的是一处避风之地，而"白云翁"则是对这片天然屏障的美好描绘。"冠带强游京邑中"展示了诗人对于那些在风雨之后依旧坚持着自己生活方式的人的一种敬佩。

最后，"狐裘包缠不煖体，却羡爰居能避风"两句表达了对那些能够安然无恙、免受风暴侵袭的生活的羡慕之情。这里的"狐裘"象征着高贵和温暖，而"包缠不煖体"则是对现实生活中无法得到这种温暖的感叹。"却羡爰居能避风"强调了诗人对于安全避风之地的向往。

整首诗通过对比手法，既展现了自然界的威力，也表达了人类对于平和安宁生活的渴望和追求。